Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" حسنا ، إذن ، " ذهب على العنقاء ، " إذا كنت لا تعرف ما هو قبح ، أنت مغفل ".
Belarusian[be]
" Ну, тады, " Грыфон працягваў: " калі вы не ведаеце, што нявечыць значыць вы прасцяк.
Bulgarian[bg]
" Е, тогава " Gryphon продължи, " ако не знаете какво да развалям, вие сте глупак. "
Czech[cs]
" Tak, " Gryphon pokračoval: " Pokud nevíte, co se zohyzdit, jste hlupák. "
Welsh[cy]
'Wel, yna,'y Gryphon aeth ymlaen, ́os nad ydych yn gwybod beth i'w uglify yw, eich bod yn simpleton. ́
Danish[da]
" Nå, så " de Gryphon fortsatte, ́hvis du ikke ved hvad de skal uglify er, du er en tåbe. "
German[de]
" Nun, dann " fuhr der Greif fort, " wenn du nicht weißt, was hässlich machen ist, Ihnen eine ARE
Greek[el]
" Λοιπόν, τότε, " η Gryphon συνέχισε, " εάν δεν ξέρετε τι να παραμορφώνω είναι, είστε αφελή ".
English[en]
'Well, then,'the Gryphon went on,'if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.'
Spanish[es]
Bueno, entonces- continuó el Grifo, ́si usted no sabe lo que es afear, usted es un simplón.
Estonian[et]
" Noh, siis, " Gryphon läks, " kui te ei tea, mida inetama on, siis on tola. "
French[fr]
" Eh bien, alors, le Gryphon poursuivi, " si vous ne savez pas quoi rendre laid est, vous êtes une simplet.
Irish[ga]
'Bhuel, ansin,'chuaigh an Gryphon ar, ́más rud é nach bhfuil a fhios agat cad a uglify é, IAD tú simpleton. ́
Croatian[hr]
" Pa, onda, ́The Gryphon je otišao na,'ako ne znate što nagrđivati je, vi ste budala. "
Hungarian[hu]
" Nos, akkor " a Gryphon folytatta, " ha nem tudom, mit elcsúfít van, Ön együgyű. "
Indonesian[id]
" Nah, lalu, " lanjut Gryphon pada, ́jika Anda tidak tahu apa yang harus uglify, Anda ADALAH bodoh. "
Icelandic[is]
'Jæja, þá, " og Gryphon fór, " ef þú veist ekki hvað ég á að uglify er, þú ert simpleton. "
Italian[it]
Be', allora,'il Grifone ha continuato, ́se non sapete cosa è uglify, sei un sempliciotto. ́
Korean[ko]
'음, 그럼'를 Gryphon은 무엇 추하게하다하려면인지 모른다면, 당신은는 ́에 갔다
Latvian[lv]
" Nu, tad turpmāk tekstā Gryphon turpināja, " ja jūs nezināt, ko izķēmot ir, jūs esat vientiesis. "
Macedonian[mk]
" Па, тогаш, " отиде на Gryphon на " ако не знаете што да uglify е, сте абдал.
Malay[ms]
'Well, kemudian,'Gryphon pergi, ́jika anda tidak tahu apa yang untuk uglify, anda ARE bodoh. ́
Maltese[mt]
" Well, imbagħad, " il- Gryphon marru fuq, " jekk ma tkunx taf dak li uglify, inti ARE simpleton. "
Norwegian[nb]
" Vel, da, " den Gryphon gikk, " hvis du ikke vet hva jeg skal uglify er, er du en enfoldig.
Dutch[nl]
'Nou, dan,'de Gryphon ging, ́als je niet weet wat te verlelijken is, bent u een onnozele. "
Polish[pl]
" No cóż, " Gryphon dalej, " jeśli nie wiesz, co zeszpecić jest, JESTEŚ prostak ".
Portuguese[pt]
" Bem, então, " o Grifo continuou, " se você não sabe o que é estragar a beleza, você é um simplório. "
Romanian[ro]
" Ei bine, atunci, denumită în continuare " Gryphon a mers pe, " dacă nu ştiţi ce să urâţi este, eşti un naiv. "
Russian[ru]
" Ну, тогда, " Грифон продолжал: " если вы не знаете, что уродовать есть вы простак.
Slovenian[sl]
" No, potem, v nadaljevanju: Gryphon šla naprej, " če ne veste, kaj uglify je, ste naivnež. "
Albanian[sq]
" E pra, atëherë, " shkoi në Gryphon, " në qoftë se ju nuk e dini se çfarë të shëmtoj është, ju jeni një tarallak. "
Swedish[sv]
" Nå, " den Gryphon fortsatte, " om du inte vet vad de ska uglify är, du är en dumbom. "
Swahili[sw]
'Naam, basi,'Gryphon aliendelea, ́kama hawajui nini kwa uglify ni, wewe ni daba. ́
Ukrainian[uk]
" Ну, тоді, " Грифон продовжував: " якщо ви не знаєте, що спотворювати Тобто ви простак.
Vietnamese[vi]
" Vâng, sau đó, Gryphon đi, nếu bạn không biết những gì để làm xấu đi, bạn ĐƯỢC simpleton. ́