Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това се счита, че тези мерки са били неефективни.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že uvedená opatření se prokázala jako neúčinná.
Danish[da]
De pågældende foranstaltninger har altså vist sig at være virkningsløse.
German[de]
Damit haben sich diese Maßnahmen als unwirksam erwiesen.
Greek[el]
Συνεπώς, τα μέτρα αυτά αποδείχτηκαν αναποτελεσματικά.
English[en]
Consequently, those measures have proved to be ineffective.
Spanish[es]
Por consiguiente, ha quedado demostrado que dichas medidas son ineficaces.
Estonian[et]
Järelikult on kõnealused meetmed osutunud kasutuks.
Finnish[fi]
Kyseiset toimenpiteet ovat näin ollen osoittautuneet tehottomiksi.
French[fr]
Lesdites mesures se sont par conséquent révélées inefficaces.
Croatian[hr]
Sukladno tome, te su se mjere pokazale neučinkovitima.
Hungarian[hu]
Az intézkedések tehát nem bizonyultak hatékonynak.
Italian[it]
Di conseguenza, tali misure si sono dimostrate inefficaci.
Lithuanian[lt]
Taigi šios priemonės yra neveiksmingos.
Latvian[lv]
Līdz ar to šie pasākumi izrādījušies neefektīvi.
Maltese[mt]
Konsegwentement, dawk il-miżuri ma kinux effettivi.
Dutch[nl]
Bijgevolg zijn die maatregelen ondoeltreffend geweest.
Polish[pl]
W związku z tym środki te okazały się nieskuteczne.
Portuguese[pt]
Consequentemente, essas medidas revelaram-se ineficazes.
Romanian[ro]
În consecință, respectivele măsuri s-au dovedit ineficiente.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to sa tieto opatrenia ukázali ako neúčinné.
Slovenian[sl]
Zato so navedeni ukrepi dokazano neučinkoviti.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder har alltså visat sig sakna avsedd verkan.