Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erhvervsgrenen er derfor blevet meget sårbar, hvorfor det stadig i dag er nødvendigt at foretage rationaliseringer og omstruktureringer, hvilket viser erhvervsgrenens tilpasningsevne, konkurrencedygtighed og levedygtighed.
German[de]
Dies führte zu einer extremen Anfälligkeit des Wirtschaftszweigs und infolgedessen zu noch heute andauernden Rationalisierungs- und Umstrukturierungsbemühungen, die von der Anpassungs-, Wettbewerbs- und Überlebensfähigkeit dieses Wirtschaftszweigs zeugen.
Greek[el]
Αυτό κατέστησε τη βιομηχανία αυτή ιδιαίτερα ευάλωτη, με αποτέλεσμα να καταβάλλονται ακόμη και σήμερα προσπάθειες ορθολογικής διαχείρισης και αναδιάρθρωσης πράγμα που αποδεικνύει την προσαρμοστικότητα, την ανταγωνιστικότητα και τη βιωσιμότητα της βιομηχανίας.
English[en]
This has led to a serious degree of vulnerability in the industry, as a result of which rationalisation and restructuring efforts are still going on today demonstrating the industry's adaptability, competitiveness and viability.
Finnish[fi]
Tämä on tehnyt tuotannonalasta erittäin haavoittuvan, ja siksi toiminnan järkeistämis- ja rakenneuudistustoimenpiteet jatkuvat yhä edelleen, mikä on osoitus tuotannonalan sopeutumiskyvystä, kilpailukyvystä ja elinkelpoisuudesta.
French[fr]
Cela a rendu cette industrie très vulnérable, à la suite de quoi des efforts de rationalisation et de restructuration ont été entrepris qui se poursuivent encore de nos jours, ce qui démontre l'adaptabilité, la compétitivité et la viabilité de l'industrie en question.
Italian[it]
L'industria comunitaria è quindi diventata estremamente vulnerabile e ha avviato un processo di razionalizzazione e ristrutturazione, attualmente ancora in corso, che è una prova di adattabilità, competitività e vitalità.
Dutch[nl]
Deze bedrijfstak werd hierdoor zeer kwetsbaar en houdt zich als gevolg hiervan nog steeds bezig met rationalisering en herstructurering hetgeen weer blijk geeft van de flexibiliteit van deze sector alsmede van zijn concurrentievermogen en levensvatbaarheid.
Portuguese[pt]
Esta situação conduziu a um elevado grau de vulnerabilidade da indústria, o que levou a esforços de racionalização e reestruturação, que constituem prova da sua adaptabilidade, competitividade e viabilidade.
Swedish[sv]
Detta har lett till en hög sårbarhetsgrad inom denna industri vilket innebär att rationaliseringar och omstruktureringar fortfarande pågår idag, vilket är ett tecken på industrins anpassnings- och konkurrensförmåga och på dess livskraft.