Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلمى كم أنتى قبيحُه بذلك الشيء ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли си на идея каква вещица си с това на главата?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο άσχημη είσαι μ'αυτό το πράγμα;
English[en]
Do you know how ugly you look with that damn thing?
Spanish[es]
¿Sabes lo fea que te ves con esa maldita cosa puesta?
Hebrew[he]
את יודעת כמה מכוערת את נראית עם הדבר הזה?
Croatian[hr]
Znaš li koliko si ružna kad staviš tu prokletu stvar?
Polish[pl]
Czy ty sobie w ogóle zdajesz sprawę, jak ohydnie wyglądasz z tym cholerstwem na głowie?
Portuguese[pt]
Faz idéia de como fica feia... com esse negócio na cabeça?
Romanian[ro]
Ştii cât de urâtă poţi fi cu plasa aia?
Serbian[sr]
Znaš li koliko si ružna kad staviš tu prokletu stvar?