Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Резолюция 1706 на ООН, която предлага 22-хиляден мироопазващ контингент за Дарфур,
Czech[cs]
s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1706, která navrhuje vyslání mírové jednotky o síle 22 000 vojáků do Dárfúru,
Danish[da]
der henviser til FN's Sikkerhedsråds resolution 1706, hvori det foreslås at indsætte en fredsbevarende styrke på 22 000 mand i Darfur,
German[de]
in Kenntnis der Resolution 1706 des UN-Sicherheitsrats, in der eine 22 000 Mann starke Friedenstruppe für Darfur vorgeschlagen wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1706 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ που προτείνει την αποστολή ειρηνευτικής δύναμης 22 000 ατόμων για το Νταρφούρ,
English[en]
having regard to UN Security Council resolution 1706 proposing a 22 000-strong peace-keeping force for Darfur,
Spanish[es]
Vista la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1706(2006) por la que se propone una fuerza de mantenimiento de la paz para Darfur de 22 000 efectivos,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1706, milles tehakse ettepanek saata Darfuri 22 000 sõdurist koosnevad rahuvalvejõud;
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1706 (2006), jossa Darfuriin ehdotetaan 22 000 hengen vahvuista rauhanturvajoukkoa,
French[fr]
vu la résolution 1706 du Conseil de sécurité des Nations unies, qui propose de déployer au Darfour une force de maintien de la paix de 22 000 hommes,
Hungarian[hu]
tekintettel az 1706. számú ENSZ-határozatra, amely Dárfúrban 22 000 fős békefenntartó erő bevetését javasolja,
Italian[it]
vista la risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'ONU n. 1706, in cui si propone una forza di pace di 22 000 effettivi per il Darfur,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1706, kurioje siūloma dislokuoti Darfūre taikos palaikymo pajėgas, kurias sudarytų 22 000 karių,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1706, kurā ierosināts izvietot 22 000 cilvēku miera uzturēšanas spēkus Dārfūrā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 1706 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU li tipproponi forza taż-żamma talpaċi ta' 22,000 ruħ għad-Darfur,
Dutch[nl]
gelet op VN-resolutie 1706(2006), waarin wordt voorgesteld in Darfur een 22 000 man sterke vredesmacht te stationeren,
Polish[pl]
uwzględniając rezolucję Narodów Zjednoczonych nr 1706 zawierającą propozycję sił pokojowych dla Darfuru w sile 22 000,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a resolução 1706 da ONU, que propõe uma força de manutenção da paz de 22 000 elementos para o Darfur,
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluţia 1706 a Consiliului de Securitate al ONU, care propune trimiterea unei forţe de menţinere a păcii formată din 22 000 de persoane în Darfur,
Slovak[sk]
so zreteľom na rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN č. 1706, v ktorej sa navrhuje vytvorenie mierovej jednotky s 22 000 vojakmi v Darfúre,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucije varnostnega sveta Združenih narodov 1706, v kateri predlaga, da bi v Darfur poslali 22 000 pripadnikov mirovnih sil,
Swedish[sv]
med beaktande av säkerhetsrådets resolution nr 1706 med förslag om att sända en fredsbevarande styrka på 22 000 man till Darfur,