Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жената каза, че след като видяла убийството, изкрещяла от ужас и после позвънила в полицията.
Bangla[bn]
রাস্তার মহিলাটি বলেছে, সে হত্যাকাণ্ডটি দেখার পর... মানে ট্রেনটি চলে যাবার পর... সে চিৎকার করে আর পুলিশকে ফোন করে.
Bosnian[bs]
Žena preko puta ulice je svjedočila da je u trenutku nakon što je vidjela ubojstvo, to jest, trenutak nakon što je prošao vlak, vrištala, a potom telefonirala policiji.
Czech[cs]
Ta žena naproti přes ulici vypověděla, že v ten moment, co uviděla tu vraždu, zrovna když okolo projížděla tramvaj, vykřikla a pak utíkala k telefonu aby zavolala policii.
Danish[da]
Kvinden på den anden side af gaden vidnede, at øjeblikket efter hun så mordet, det vil sige, et øjeblik efter toget kørte forbi, skreg hun og ringede dernæst til politiet.
German[de]
Die Frau von gegenüber sagte aus, dass sie, direkt nachdem sie den Mord sah, also einen Moment nach der Bahn, aufschrie und dann die Polizei rief.
Greek[el]
Η γυναίκα απέναντι από το δρόμο κατέθεσε ότι τη στιγμή αμέσως αφού είδε τον φόνο, δηλαδή, μια στιγμή αφότου πέρασε το τρένο, έβαλε τις φωνές, και μετά πήγε να τηλεφωνήσει στην αστυνομία.
English[en]
The woman across the street testified that the moment after she saw the killing, that is, a moment after the train went by, she screamed, and then went to telephone the police.
Spanish[es]
La vecina de enfrente dijo que, justo después de presenciar el crimen, o sea, justo después de pasar el tren, dio un grito y fue a llamar a la policía.
Estonian[et]
Naine teiselt poolt teed tunnistas, et hetkel, kui ta nägi tapmist, see on hetkel, kui rong mööda läks, ta karjatas ja siis läks politseisse helistama.
Finnish[fi]
Kadun toisella puolella oleva nainen sanoi nähneensä tapon hetki sen jälkeen kun juna oli mennyt rakennusten ohi - hän kirkaisi, ja soitti sitten poliisille.
French[fr]
La dame d'en face a affirmé qu'après avoir vu le meurtre, donc après le passage du train, elle a crié, puis est allée appeler la police.
Croatian[hr]
Žena preko puta ulice je svjedočila da je u trenutku nakon što je vidjela ubojstvo, to jest, trenutak nakon što je prošao vlak, vrištala, a potom telefonirala policiji.
Hungarian[hu]
A szemben lakó asszony azt vallotta, hogy a gyilkosság utáni pillanatban, vagyis egy pillanattal azután, hogy a vonat elhaladt, felsikított, és utána hívta a rendőrséget.
Indonesian[id]
Wanita dari seberang jalan bersaksi bahwa sesaat setelah dia melihat pembunuhan itu terjadi, yaitu, sesaat setelah kereta lewat, dia berteriak dan kemudian mengambil telepon dan menghubungi polisi.
Italian[it]
La donna ha testimoniato che, subito dopo aver visto il delitto, cioè, appena il treno era transitato, si è messa a gridare, e quindi ha chiamato la polizia.
Macedonian[mk]
Жената спроти улицата сведочеше дека веднаш штом го видела убиството... односно, веднаш штом возот поминал... вреснала, и потоа повикала полиција.
Norwegian[nb]
Kvinnen over gaten vitnet på at et øyeblikk etter at hun så drapet, dvs. et øyeblikk etter at toget passerte, skrek hun, og gikk deretter for å ringe til politiet.
Polish[pl]
Kobieta zeznała, że po tym jak zobaczyła co się stało, krzyknęła.
Portuguese[pt]
A vizinha da frente testemunhou que, após ver o homicídio... e isso foi após o trem ter passado... ela gritou, e aí telefonou para a polícia.
Romanian[ro]
Femeia de peste drum a mărturisit că după ce a văzut crima, adică după ce a trecut trenul, a ţipat şi s-a dus să sune la poliţie.
Slovenian[sl]
Ženska z druge strani ceste je pričala, da je trenutek za tem, ko je videla umor, da je, takoj ko je vlak šel mimo, zakričala in potem poklicala policijo.
Serbian[sr]
Žena prekoputa ulice je svedočila da je u momentu pošto je videla ubistvo, to jest, momenat nakon što je prošao voz, vrištala, a potom telefonirala policiji.
Swedish[sv]
Kvinnan mittöver gatan vittnade att ögonblicket efter mordet, det vill säga ett ögonblick efter det att tåget gick förbi, skrek hon och gick och ringde till polisen.
Vietnamese[vi]
Người phụ nữ bên đường xác nhận rằng ngay sau khi cô ta chứng kiến vụ giết người, đó là lúc đoàn tàu đi qua, cô ta hét lên, và gọi cho cảnh sát.