Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعند اللزوم (وكما نوقش من قبل فيما يتعلّق بحماية حوزة الإعسار: انظر الفصل الثاني - باء - 8)، يمكن تحقيق ذلك بتوفير مدفوعات دورية أو توفير حقوق ضمانية في موجودات إضافية محلّّّّ أي موجودات قد يستخدمها المدين أو تُرهن لصالح إقراض جديد.
English[en]
If necessary (and as already discussed in relation to protection of the insolvency estate: see chapter II.B.8) this can be achieved by making periodic payments or providing security rights in additional assets in substitution for any assets that may be used by the debtor or encumbered in favour of new lending.
Spanish[es]
De ser necesario (y como ya se analizó en lo relativo a la protección de la masa de la insolvencia; véase el capítulo II.B.8), esta protección puede asegurarse efectuando pagos periódicos a dichos acreedores o concediéndoles garantías reales sobre bienes suplementarios en sustitución de los bienes que haya utilizado el deudor o que se hayan gravado adicionalmente para obtener financiación suplementaria.
Russian[ru]
При необходимости (и как уже отмечалось в связи с защитой имущественной массы – см. главу II.B.8) это может быть достигнуто за счет осуществления периодических платежей или предоставления обеспечительных прав в дополнительных активах вместо любых активов, которые могут быть использованы должником или обременены для получения нового кредита.