Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не помня някога около мен да е било толкова тъмно.
Cebuano[ceb]
Di nako mahinumduman kon unsa gayud kadto kangitngit.
Czech[cs]
Nevzpomínám si, že bych kdy byl na místě, kde byla taková tma.
Danish[da]
Jeg husker ikke, at det nogensinde har været så mørkt.
German[de]
Ich kann mich nicht erinnern, jemals irgendwo gewesen zu sein, wo es so dunkel war.
English[en]
I do not remember ever being where it was so dark.
Spanish[es]
No recuerdo haber estado antes en un lugar tan oscuro.
Finnish[fi]
En muista olleeni koskaan niin pimeässä.
Fijian[fj]
Au sega mada ni bau sotava e dua na butobuto me vaka o ya.
French[fr]
Je ne me rappelle pas m’être jamais trouvé dans une telle obscurité.
Hungarian[hu]
Nem emlékszem, hogy azelőtt láttam volna már ily sűrű sötétséget.
Indonesian[id]
Saya tidak ingat pernah berada di tempat yang begitu gelap.
Italian[it]
Non ricordo di essermi mai trovato in mezzo a tanta oscurità.
Malagasy[mg]
Mbola tsy tsaroako hoe tany amin’ny toerana tena maizim-be noho izany aho hatramin’izay.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke huske at jeg noen gang har vært på et så mørkt sted.
Dutch[nl]
Ik kan me niet herinneren dat ik ooit ergens ben geweest waar het zo donker was.
Polish[pl]
Nie pamiętam, żebym kiedykolwiek był w takich ciemnościach.
Portuguese[pt]
Não me lembro de ter estado num lugar que estivesse tão escuro como aquele.
Romanian[ro]
Nu-mi amintesc să fi fost vreodată într-un loc atât de întunecos.
Russian[ru]
Не помню, чтобы я когда-нибудь находился в такой темноте.
Samoan[sm]
Ou te le manatua le mea sa matou i ai ona sa matua pogisa lava.
Swedish[sv]
Jag kan inte minnas att jag någonsin varit i ett sådant mörker.
Tagalog[tl]
Noon lang ako napunta sa napakadilim na lugar.
Tongan[to]
ʻOku teʻeki ke u manatuʻi haʻaku ʻi ha feituʻu fakapoʻuli pehē.
Tahitian[ty]
Aita ȃ vau i ite a‘e nei i te poiri mai teie te huru.
Ukrainian[uk]
Не пам’ятаю, щоб я ще колись був би там, де було б настільки темно.
Vietnamese[vi]
Tôi không nhớ là đã từng ở nơi nào trời tối đến như thế.