Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, известен брой немаловажни пречки затрудняват разгръщането на цялостното въздействие на посочените политики.
Czech[cs]
Řada nemalých překážek však těmto politickým opatřením brání v tom, aby byl plně využit jejich potenciál.
Danish[da]
Der er dog en række betragtelige hindringer for, at disse politikker kan få deres fulde gennemslagskraft.
German[de]
Einige beträchtliche Hindernisse stehen der vollen Entfaltung dieser Maßnahmen aber noch im Wege.
Greek[el]
Ωστόσο, ορισμένα σημαντικά εμπόδια δεν αφήνουν τις πολιτικές αυτές να αποδώσουν όλα τους τα αποτελέσματα.
English[en]
However, a number of important obstacles are hampering these policies to reach their full impact.
Spanish[es]
Sin embargo, existen obstáculos importantes que impiden que dichas políticas hagan todo su efecto.
Estonian[et]
Siiski on mitmeid takistavaid asjaolusid, mis ei lase nendel strateegiatel oma täielikku mõju saavutada.
Finnish[fi]
Moninaiset merkittävät esteet haittaavat kuitenkin näiden toimien täyttä vaikutusta.
French[fr]
Or, divers obstacles importants limitent la portée de ces mesures.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor számos jelentős akadály hátráltatja, hogy az intézkedések teljes hatása megmutatkozzon.
Italian[it]
Tuttavia una serie di ostacoli importanti impedisce a tali politiche di produrre il loro pieno impatto.
Lithuanian[lt]
Tačiau yra keletas svarbių kliūčių, dėl kurių šios politikos poveikis ribojamas.
Latvian[lv]
Tomēr vairāki nozīmīgi šķēršļi kavē šo politiku pilnīgu īstenošanu.
Maltese[mt]
Madankollu, għadd ta’ ostakoli importanti qed iżommu lil dawn il-politiki milli jilħqu l-impatt sħiħ tagħhom.
Dutch[nl]
Een aantal belangrijke obstakels verhindert dat dit beleid zijn volledige effect ontplooit.
Polish[pl]
Jednakże szereg istotnych przeszkód utrudnia osiągnięcie pełnego wpływu przez wymienione strategie.
Portuguese[pt]
Todavia, existem ainda diversos obstáculos que impedem que estas políticas alcancem plenamente o seu impacto.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, câteva obstacole importante împiedică aceste politici să aibă un impact deplin.
Slovak[sk]
Niekoľko významných prekážok však týmto politikám bráni v tom, aby sa v plnej miere dosiahli ich účinky.
Slovenian[sl]
Vendar številne pomembne ovire preprečujejo, da bi te politike v celoti uresničile svoje cilje.
Swedish[sv]
Åtgärderna har dock inte fått fullt genomslag p.g.a. ett antal stora hinder.