Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16. opfordrer Kommissionen til at udvikle en politik til fremme af lokale initiativer paa fire omraader, navnlig gennem skabelsen af positive rammebetingelser for de lokale beskaeftigelsesinitiativer, gennem indfoerelse af en raekke finansielle instrumenter for lokal udvikling, gennem stoette i samarbejde med de regionale myndigheder til uddannelseskurser i de nye erhverv og endelig gennem fornyelse og tilpasning af de juridiske og administrative rammer, og stoette til indfoerelse af saerlige finansielle redskaber til sociale virksomheder (investering, roterende midler og laanefaciliteter);
German[de]
16. fordert die Kommission auf, vier Aktionsfelder für eine Politik zur Förderung der lokalen Initiativen zu entwickeln, insbesondere durch die Schaffung positiver Rahmenbedingungen für die lokalen Beschäftigungsinitiativen, die Einführung einer Reihe von Finanzinstrumenten für die lokale Entwicklung, die Förderung von Ausbildungsgängen für die neuen Berufe unter Mitwirkung der regionalen Gebietskörperschaften und schließlich durch die Erneuerung und Anpassung des rechtlichen und administrativen Rahmens sowie durch Unterstützung bei der Schaffung spezifischer Finanzierungsinstrumente für soziale Unternehmen (Finanzierungsgesellschaften, Rotationsfonds, Krediterleichterungen);
Greek[el]
16. καλεί την Επιτροπή να διαμορφώσει τέσσερις τομείς δράσης για μια πολιτική που θα στοχεύει στην προώθηση των τοπικών πρωτοβουλιών, ιδίως μέσω της επιτόπιας δημιουργίας θετικών βασικών προϋποθέσεων για τις τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης, της καθιέρωσης σειράς χρηματοδοτικών μέσων για την τοπική ανάπτυξη, της προώθησης, με τη συμμετοχή των φορέων περιφερειακής αυτοδιοίκησης, κλάδων κατάρτισης για τα νέα επαγγέλματα, και τέλος μέσω της ανανέωσης και προσαρμογής του νομικού και διοικητικού πλαισίου, ειδικότερα μέσω της καθιέρωσης της τακτικής να εκχωρούνται καθήκοντα του τομέα δημοσίων υπηρεσιών και με την υποστήριξη της δημιουργίας ειδικών χρηματοδοτικών μέσων για τις κοινωνικές επιχειρήσεις (εταιρίες χρηματοδότησης επενδύσεων, ανανεούμενα κεφάλαια, κονδύλια για δάνεια υπό ευνοϊκούς όρους)[semigr ]
English[en]
16. Calls on the Commission to develop four action fields for a policy of supporting local initiatives, in particular by creating a positive framework for local employment initiatives, introducing a series of financial instruments for local development, supporting, in cooperation with regional authorities, training courses for the new professions and, finally, by updating and modifying the legal and administrative framework, by supporting the creation of specific financial instruments for social enterprises (investment financing, rotating funds and credit facilities;
French[fr]
16. demande à la Commission de développer quatre pistes d'action pour une politique d'encouragement des initiatives locales, notamment par la création, au niveau local, d'un cadre favorable aux ILE, par la mise en place d'une série d'instruments financiers pour le développement local, par le soutien, avec la collaboration des collectivités locales régionales, aux filières de formation pour les nouveaux métiers et, enfin, par la rénovation et l'adaptation du cadre juridique et administratif, grâce au soutien accordé à la création d'instruments financiers spécifiques en faveur des entreprises sociales (financières d'investissements, fonds tournants, lignes de crédit facilité);
Italian[it]
16. invita la Commissione a mettere a punto quattro settori di azione per una politica di sostegno alle iniziative locali, in particolare mediante la creazione di condizioni di base positive per le iniziative in materia di occupazione in loco, l'introduzione di una serie di strumenti finanziari per lo sviluppo locale tesi a promuovere, con la partecipazione degli enti locali e regionali, corsi di formazione per le nuove professioni e, infine, mediante il rinnovamento e l'adeguamento del quadro giuridico e amministrativo e attraverso il sostegno alla creazione di strumenti finanziari specifici per le imprese sociali (finanziarie d'investimenti, fondi rotativi, linee di credito agevolato);
Dutch[nl]
16. dringt er bij de Commissie op aan vier actiesectoren voor een politiek tot bevordering van lokale initiatieven te ontwikkelen, in het bijzonder door het scheppen van positieve randvoorwaarden voor de plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven, door de invoering van een reeks financieringsinstrumenten voor de lokale ontwikkeling, de bevordering - onder participatie van de regionale territoriale eenheden - van opleidingen voor de nieuwe beroepen en, tenslotte, de vernieuwing en aanpassing van het juridische en administratieve kader, door steun voor de vorming van specifieke financieringsinstrumenten voor sociale bedrijven (investeringsmaatschappijen en -fondsen, kredietverlening op gunstige voorwaarden);
Swedish[sv]
16. uppmanar kommissionen att utveckla fyra handlingsområden för en politik avsedd att främja utvecklingen av lokala initiativ, i synnerhet genom skapandet av gynnsamma ramvillkor för de lokala sysselsättningsinitiativen på plats, införandet av en rad finansieringsinstrument för den lokala utvecklingen, som under medverkan av lokala myndigheter främjar utbildning inom de nya yrkena och slutligen genom förnyelse och anpassning av den rättsliga och administrativa ramen, och genom stöd vid skapandet av specifika finansiella instrument för de sociala företagen (investeringsbolag, roterande fonder, principer för kreditförmåner),