Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато вече създадеш семейство и кариера, твойте опитни дни свършват!
Czech[cs]
Když máš rodinu, experimentování končí.
German[de]
Wenn man erst mal eine Familie und einen Job hat, ist's vorbei.
Greek[el]
Από τη στιγμή που αποκτάς μια οικογένεια και μια καριέρα οι μέρες των πειραματισμών τελειώνουν!
English[en]
Once you have a family and a career, your experimenting days are over!
Spanish[es]
En cuanto tienes familia y trabajo, ya no pruebas nada nuevo.
Finnish[fi]
Kun miehellä on perhe ja ura, kokeilut loppuvat siihen.
French[fr]
Avec famille et carrière, c'est trop tard pour les expériences.
Hebrew[he]
ברגע שיש לך משפחה וקריירה, ימי הניסוי שלך נגמרו!
Croatian[hr]
Jednom kad stvoriš porodicu i karijeru, tvoji dani experimentisanja su završeni!
Dutch[nl]
Zogauw je een gezin, een carriere hebt, dan is het geëxperimeer voorbij.
Polish[pl]
Masz rodzinę i karierę, a twoje dni eksperymentów się kończą!
Portuguese[pt]
Uma vez que você tem uma família e uma carreira, | seus dias de experimentação terminaram!
Romanian[ro]
Odată ce aveți o familie și o carieră, zile de experimente s-au terminat!
Serbian[sr]
Jednom kad stvoriš porodicu i karijeru, tvoji dani experimentisanja su završeni!
Turkish[tr]
Ailen ve kariyerin başladığı zaman ise deneyimleme günlerin bitiyor.