Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажбата на дребно във връзка с продажбата на облекла, обувни артикули, принадлежности за глава, бански костюми, дрехи, обувни артикули и шапки за плуване, бански костюми, костюми за плуване, бикини, бански гащета и пътнически сандъци, бермуди, впити къси панталонки, плувни костюми, халати, пеньоари и гащи за плуване, плажно облекло, обувни артикули и принадлежности за глава, плажно облекло, плажни рокли, работни дрехи, комбинезони, халати, пеньоари и наметки, саронги, кафтани, престилки, пътнически кутии, плажни обувки, сандали, чехли за баня, платнени обувки, шапки за плаж, каскети и козирки, шапки за слънце, каскети и козирки
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s prodejem oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, plavek, oděvů, obuvi a kloboučnického zboží na plavání, jednodílných plavek, dámských jednodílných plavek, bikin, koupacích šortek a trenýrek, šortek bermud, krátkých dámských kraťasů, koupacích overalů, plášťů a plédů, pánských slipových plavek, plážových oděvů, obuvi a kloboučnického zboží, plážového oblečení, plážových šatů, overalů, plášťů a plédů, sarongů, kaftanů, krátkých kalhot, trenýrek, plážové obuvi, sandálů, žabek, plátěné obuvi, plážových klobouků, čepic a kšiltů, slunečních klobouků, čepic a kšiltů
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, badetøj, beklædning, fodtøj og hovedbeklædning til svømmere, badedragter, badetøj, bikinier, badeshorts og badebukser, bermudashorts, hot pants, heldragter til svømning, kåber og sjaler, badebukser, strandbeklædning, -fodtøj og -hovedbeklædning, strandtøj, strandkjoler, heldragter, kåber og sjaler, saronger, kaftaner, shorts, shorts, badesko, sandaler, badesandaler, espadriller, strandhatte, kasketter og kasketskygger, solhatte, kasketter og visirer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Schwimmbekleidung, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen zum Schwimmen, Badeanzügen, Badebekleidung, Bikinis, Badeshorts und -hosen, Bermudahosen, Hot Pants, Schwimmoveralls, Morgenmänteln und Wickeltüchern, Badeslips, Bekleidung, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Strand, Strandbekleidung, Strandkleidern, Overalls, Morgenmänteln und Wickeltüchern, Sarongs, Kaftanen, Shorts, Badehosen, Strandschuhen, Sandalen, Flipflops, Stoffschuhen [Espadrillos], Strandhüten, Kappen und Augenschirmen, Sonnenhüten, Kappen und Augenschirmen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, μαγιό, ενδύματα υποδήματα και είδη πιλοποιίας για κολύμβηση, μαγιό, μαγιό μπικίνι, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, βερμούδες, αποκαλυπτικό παντελόνι, ολόσωμες στολές κολύμβησης, ρόμπες και εσάρπες, μαγιό-σλιπ, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για την παραλία, ενδύματα για την παραλία, ένδυμα παραλίας, φορέματα, ενδύματα κάλυψης, ρόμπες και παρεό για την παραλία, σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), καφτάνια, παντελόνια κοντά, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, παπούτσια παραλίας, σανδάλια, σαγιονάρες, εσπαντρίγιες, καπέλα κασκέτα και γείσα για την παραλία, καπέλα, κασκέτα και γείσα για τον ήλιο
English[en]
Retail services connected with the sale of clothing, footwear, headgear, swimwear, clothing, footwear and headgear for swimming, swimsuits, swimming costumes, bikinis, swimming shorts and trunks, Bermuda shorts, hot pants, swimming coveralls, robes and wraps, swim briefs, beach clothing, footwear and headgear, beachwear, beach dresses, coveralls, robes and wraps, sarongs, kaftans, shorts, trunks, beach shoes, sandals, flip flops, espadrilles, beach hats, caps and visors, sun hats, caps and visors
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, ropa de baño, prendas de vestir, calzado y artículos de sombrerería de natación, trajes de baño, bañadores, bikinis, pantalones cortos de baño, bermudas, pantalón muy corto de mujer, batas, albornoces y prendas de cubren para la natación, bañadores de hombre tipo slip, prendas de vestir de playa, calzado y artículos de sombrerería de playa, ropa de playa, vestidos de playa, batas, albornoces y prendas que cubren de playa, pareos, caftanes, pantalones cortos, calzado de playa, sandalias, chancletas, alpargatas, sombreros de playa, gorras y viseras, pamelas, gorras y viseras
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused: rõivad, jalatsid, peakatted, ujumisriietus, rõivad, jalatsid ja peakatted ujujatele, ujumistrikood, ujumistrikood, bikiinid, ujumispüksid, bermuuda šortsid, mikrominipüksid, ujumiskombinesoonid, hommikumantlid, hommikukleidid ja peleriinid, supelpüksid, rannariided, jalatsid ja peakatted, rannariided, rannakleidid, kitlid, hommikumantlid, hommikukleidid ja peleriinid, sarongid, kaftanid, šortsid, reisikohvrid, rannakingad, sandaalid, saunasandaalid, halfastepirohust kingad, sandaalid, rannamütsid, mütsid ja sirmid, päikesemütsid, mütsid ja sirmid
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäiskaupan palvelut: vaatteet, jalkineet, päähineet, uimapuvut, uimavaatteet, -jalkineet ja -päähineet, uimapuvut, uima-asut, bikinit, uimasortsit ja uimahousut, bermudasortsit, pikkusortsit, kokouimapuvut, kylpytakit ja kietaisuhuivit, uimahousut, rantavaatteet, -jalkineet ja -päähineet, ranta-asut, rantamekot, haalarit, kylpytakit ja kietaisuhuivit, sarongit, kaftaanit, sortsit, uima- ja urheiluhousut, rantakengät, sandaalit, varvassandaalit, kangaskengät, rantahatut, -lakit ja -lipat, aurinkohatut, -lakit ja -lipat
French[fr]
Services de vente au détail de vêtements, articles chaussants, chapellerie, maillots de bain, vêtements, articles chaussants et chapellerie de natation, maillots de bain, costumes de bain, bikinis, shorts et caleçons de natation, bermudas, pantaminis, combinaisons, peignoirs et pèlerines de natation, slips de bain, vêtements, articles chaussants et chapellerie de plage, vêtements de plage, robes, combinaisons, peignoirs et pèlerines de plage, paréos, cafetans, shorts, caleçons, chaussures de plage, sandales, tongs, espadrilles, chapeaux, casquettes et visières de plage, chapeaux, casquettes et visières de soleil
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom sljedećeg: odjeća, obuća, pokrivala za glavu, odjeća za plivanje, odjeća, obuća i pokrivala za glavu za plivanje, kupaći kostimi, kupaći kostimi, bikiniji, kratke hlače za plivanje i bermude, bermude, vruće hlačice, bikiniji, kućne haljine i ogrtači, uske kupaće gaćice, odjeća za plažu, obuća i pokrivala za glavu, odjeća za plažu, haljine za plažu, kombinezoni, kućne haljine i ogrtači, sarong [odjevni predmeti], kaftani, kratke hlače, bermude, obuća za plažu, sandale, japanke, espadrile, šeširi za plažu, kape i šiltovi, šeširi za zaštitu od sunca, kape i šiltovi
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítése terén: ruházat, lábbelik, fejre való viselet, úszószerelés, ruházat, ruhaneműk, lábbelik és fejfedők úszáshoz, fürdőruhák, bikinik, fürdőnadrágok és úszónadrágok, bermudanadrágok, forrónadrágok, egyrészes fürdőruhák, köntösök, pongyolák és pelerinek, fürdő-/úszónadrágok, strandon viselt öltözet, lábbelik és fejre való viselet, strandöltözet, strandruházat, kezeslábas, overall, köntösök, pongyolák és pelerinek, szarongok, kaftánok, rövidnadrágok, úszónadrágok, strandlábbelik, szandálok, fürdő-/gumiszandálok, spárgatalpú vászonlábbelik, strandon hordott kalapok, sapkák és napellenzők, napvédő kalapok, sapkák és napellenzők
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di abbigliamento, calzature, cappelleria, costumi da bagno, abbigliamento, calzature e cappelleria per il nuoto, costumi da bagno, bikini, pantaloncini e calzoncini per il nuoto, bermuda, hot-pant [pantaloncini femminili molto corti e aderenti], bluse per il nuoto, accappatoi e pareo, calzoncini da bagno, abbigliamento, calzature e cappelleria da spiaggia, indumenti da spiaggia, abiti da spiaggia, bluse, accappatoi e pareo, sarong, caffetani, pantaloncini, calzoncini, scarpe da spiaggia, sandali, ciabattine infradito, espadrillas, cappelli, berretti e visiere da spiaggia, cappelli, berretti e visiere parasole
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba tokiomis prekėmis kaip drabužiai, apranga, avalynė, galvos apdangalai, maudymosi apranga, plaukimo apranga, avalynė ir galvos apdangalai, maudymosi kostiumai, bikiniai, glaudės ir trumpikės, šortai bermudai, trumpos aptemptos kelnės, plaukimo kombinezonai, chalatai ir skaros, glaudės, paplūdimio drabužiai, avalynė ir galvos apdangalai, paplūdimio drabužiai, paplūdimio suknelės, kombinezonai, chalatai ir skaros, sarongai, rytietiško stiliaus suknelės, trumpikės, šortai, paplūdimio avalynė, sandalai, maudymosi sandalai, espadrilės, paplūdimio skrybėlės, kepurės ir priekakčiai, kepurės nuo saulės, kepurės ir priekakčiai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību, proti, apģērbi, apavi, galvassegas, peldkostīmi, apģērbi, apavi un galvassegas peldētājiem, peldkostīmi, peldkostīmi, bikini, peldšorti un peldbikses, pludmales šorti, sieviešu šorti, peldēšanas kostīmi, tērpi un kaklauti, peldbikses, sauļošanās kostīmi, apavi un galvassegas, sauļošanās kostīmi, pludmales kleitas, darba apģērbi, tērpi un kaklauti, sarongas, halāti, šorti, apakšbikses, pludmales apavi, sandales, vaļējās sandales, auduma kurpes, pludmales platmales, cepures un vizieri, saules platmales, cepures un vizieri
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ilbiesi tal-għawm, ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras għall-għawm, malji, bikini, xorzijiet u qliezet tal-għawm, bermuda, ħotpents, tuti, ġagagi u għata tal-għawm, qliezet tal-għawm, ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras għal ħdejn il-baħar, ilbies għal ħdejn il-baħar, ilbiesi, tuti, ġagagi u għata għal ħdejn il-baħar, sarongs, kaftans, xorzijiet, qliezet, żraben tal-banju, sandlijiet, flipflops, espadrilles, kpiepel, brieret u viżieri għal ħdejn il-baħar, kpiepel, brieret u viżieri tax-xemx
Dutch[nl]
Detailhandel in kleding, schoeisel, hoofddeksels, zwemkleding, kleding, schoeisel en hoofddeksels voor het zwemmen, badpakken, zwempakken, bikini's, korte zwembroeken, bermuda's, hotpants, zwemoveralls, badjassen en wikkeldoeken, zwembroeken, strandkleding, -schoeisel en -hoofddeksels, strandkleding, jurkjes, overalls, badmantels en wikkeldoeken, allemaal voor het strand, sarongs, kaftans, korte broeken, zwembroeken, strandschoenen, sandalen, teenslippers, espadrilles, hoeden, petten en kleppen, allemaal voor het strand, hoeden, petten, kleppen, allemaal tegen de zon
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, stroje kąpielowe, odzież, obuwie i nakrycia głowy do pływania, stroje kąpielowe, kostiumy kąpielowe, bikini, szorty i spodenki kąpielowe, bermudy, szorty, kombinezony do pływania, szlafroki i chusty, kąpielówki, odzież, obuwie i nakrycia głowy plażowe, stroje plażowe, sukienki plażowe, kombinezony, szlafroki i chusty, sarongi, kaftany, szorty, kąpielówki, obuwie plażowe, sandały, sandały kąpielowe, espadryle, kapelusze, czapki i ochrony plażowe, kapelusze, czapki i osłony przeciwsłoneczne
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de vestuário, calçado, chapelaria, fatos de banho, vestuário, calçado e chapelaria para natação, fatos de banho, biquinis, calções para natação, bermudas (calções até ao joelho), shorts de senhora, batas, roupões e agasalhos para natação, calções de banho, vestuário, calçado e chapelaria de praia, roupa de praia, vestidos, batas, roupões e agasalhos para a praia, sarongs, cafetãs, calções, calçado de praia, sandálias, chinelos de enfiar o dedo, alpercatas, chapéus, bonés e palas para a praia, chapéus, bonés e palas para o sol
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, articole pentru înot, îmbrăcăminte, încălţăminte şi articole care servesc la acoperirea capului pentru înot, costume de înot, costume de baie, bikini, pantaloni scurţi şi boxeri pentru înot, bermude, pantaloni scurţi de damă, salopete, capoate şi pelerine pentru înot, slipuri de înot, îmbrăcăminte, încălţăminte şi articole pentru acoperirea capului de plajă, îmbrăcăminte de plajă, rochii de plajă, salopete, capoate şi pelerine de plajă, sarong-uri, caftane, pantaloni scurţi, boxeri, pantofi de plajă, sandale, şlapi, espadrile, pălării de plajă, şepci şi cozoroace, pălării, şepci şi cozoroace de soare
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja rôznych výrobkov, akými sú odevy, obuv, pokrývky hlavy, plavky, odevy, obuv a pokrývky hlavy na plávanie, plavky, odevy na plávanie, bikiny, plavecké šortky, bermudy, nohavičky, plavecké overaly, župany a peleríny, plavecké šortky, plážové odevy, obuv a pokrývky hlavy, plážové odevy, plážové šaty, overaly, kombinézy, župany a peleríny, sarongy, kaftany, šortky, truhlice, plážová obuv, sandále, sandále, espadrily, plážové klobúky, čiapky a šilty, klobúky na ochranu pred slnkom, čiapky a šilty
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo izdelkov, kot so oblačila, obutev, pokrivala, plavalna oblačila, oblačila, obutev in pokrivala za plavanje, kopalne obleke, kopalke, bikini kopalke, kopalne hlače in moške kopalke, bermuda hlače, oprijete kratke hlače, kombinezoni za plavanje, halje in ogrinjala, kopalke, oblačila, obutev in pokrivala za plažo, plažna oblačila, obleke za plažo, pajaci, halje in ogrinjala, sarongi, kaftani, kratke hlače, moške kopalke, obutev za na plažo, sandali, natikači, espadrile, plažni klobuki, kape in senčniki za oči, senčni klobuki, kape in senčniki za oči
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, badkläder, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för simning, baddräkter, simdräkter, bikinisar, badbyxor och koffertar, bermudashorts, hotpants, simdräkter, morgonrockar och schalar, badbyxor, strandkläder, fotbeklädnader och huvudbonader, strandkläder, strandkläder, heltäckande överdragskläder, morgonrockar och schalar, saronger, kaftaner, kortbyxor, shorts, strandskor, sandaler, strandtofflor, espadriller, strandhattar, mössor och visir, solhattar, mössor och skärmar