Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var indgået kontrakter for 59 % af bevillingerne i de lande, der fortrinsvis anvendte DIS, mens den tilsvarende gennemførelsesgrad var noget højere i de lande, der i vidt omfang anvendte en centraliseret procedure, nemlig 70 %. Pr.
German[de]
Die Rate der Vertragsabschlüsse in den Ländern, die in erster Linie das dezentrale Durchführungssystem anwenden, lag bei 59 %, während sie in den Ländern, die hauptsächlich zentrale Durchführungsverfahren anwenden, höher lag (70 %). Am 31.
Greek[el]
Το ποσοστό των συμβάσεων οι οποίες είχαν συναφθεί στις χώρες που εφάρμοζαν βασικά το DIS ήταν 59 %, ενώ το ποσοστό το οποίο αντιστοιχούσε στις χώρες που χρησιμοποιούσαν σε μεγάλο βαθμό κεντρικές διαδικασίες ήταν υψηλότερο (70 %). Στις 31 Δεκεμβρίου 1995, 497 εκατ.
English[en]
The rate for contracts concluded in countries primarily using DIS was 59%, whereas the equivalent rate for countries where centralized procedures were widely used was higher (70%).
Spanish[es]
El porcentaje de los contratos celebrados con los países que aplican fundamentalmente el DIS ascendía al 59 %, mientras que el mismo porcentaje en los países que empleaban sobre todo procedimientos centralizados era más elevado (70 %).
Finnish[fi]
Pääasiassa hajautettua täytäntöönpanojärjestelmää soveltavissa maissa tehtyjä sopimuksia kuvaava prosenttiluku oli 59 prosenttia, kun taas keskitettyjä menettelyjä laajalti käyttävissä maissa vastaava luku oli suurempi (70 prosenttia).
French[fr]
Le taux des contrats conclus dans les pays appliquant essentiellement le DIS était de 59 %, alors que le taux correspondant dans les pays utilisant largement des procédures centralisées était plus élevé (70 %).
Italian[it]
Il tasso dei contratti conclusi nei paesi che applicano principalmente il DIS era del 59 %, mentre il tasso corrispondente nei paesi che applicano ampiamente delle procedure centralizzate era più elevato (70 %).
Dutch[nl]
In de landen die voornamelijk het DIS toepassen bedroeg het percentage gesloten contracten 59 %, tegen 70 % in de landen die de centrale procedures op grote schaal toepasten.
Portuguese[pt]
A taxa dos contratos celebrados nos países que aplicam essencialmente o DIS era de 59 %, mas a taxa correspondente nos países em que os procedimentos centralizados eram largamente utilizados era superior (70 %).
Swedish[sv]
Andelen ingångna avtal i de länder som huvudsakligen tillämpar DIS var 59 %, medan motsvarande andel i de länder som mest använder centraliserade förfaranden var högre (70 %).