Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Skrifindeks sal ons persoonlike Bybellees verryk namate ons die uitlegging van tekste soek wat moeilik of vaag lyk.
Arabic[ar]
وسيجعل فهرس الآيات قراءتنا الشخصية للكتاب المقدس غنية اذ نبحث عن توضيح للآيات التي تبدو محيِّرة او غامضة.
Central Bikol[bcl]
An scripture index magpapayaman kan satong personal na pagbasa nin Biblia mantang hinahanap niato an paliwanag sa mga bersikulo na garo masakit masimbag o bakong maliwanag.
Bislama[bi]
Indeks ya bambae i mekem Baebol riding blong yu i kam gud moa mo i givhan long yu blong faenem mining blong ol vas we maet yu ting se oli no isi tumas blong eksplenem no oli no klia gud.
Cebuano[ceb]
Ang ‘scripture index’ magpadagaya sa atong personal nga pagbasa sa Bibliya samtang atong pangitaon ang katin-awan sa mga bersikulo nga daw nagapahibulong o dili klaro.
Czech[cs]
Index biblických textů obohatí naše osobní čtení Bible, když se snažíme vysvětlit verše, které se zdají záhadné či nejasné.
Danish[da]
Du kan desuden få større udbytte af dit personlige studium af Bibelen hvis du bruger skriftstedsregisteret til at finde en forklaring på vers der virker forvirrende eller uklare.
German[de]
Es wird auch unser wöchentliches Bibellesen bereichern, wenn wir nach Erklärungen für Verse suchen, die verwirrend oder unklar erscheinen.
Greek[el]
Το ευρετήριο εδαφίων θα εμπλουτίσει την προσωπική μας ανάγνωση της Αγίας Γραφής καθώς αναζητούμε εξηγήσεις εδαφίων που φαίνονται αινιγματικά ή είναι ασαφή.
English[en]
The scripture index will enrich our personal Bible reading as we seek explanation of verses that seem puzzling or vague.
Spanish[es]
El que busquemos la explicación de versículos que no entendemos enriquecerá nuestra lectura personal de la Biblia.
Finnish[fi]
Raamatunkohtahakemisto rikastuttaa henkilökohtaista Raamatun lukemistamme, kun etsimme selityksiä jakeisiin, jotka näyttävät arvoituksellisilta tai epäselviltä.
French[fr]
L’index biblique rendra notre lecture de la Bible plus enrichissante en nous aidant à trouver l’explication de versets qui nous semblent déroutants ou vagues.
Hindi[hi]
यह शास्त्रवचनों की इन्डेक्स हमारे व्यक्तिगत बाइबल पठन कार्यक्रम को भी उत्पादनकारी बनाएगा जब हम रहस्यमय या अस्पष्ट प्रतीत होनेवाले शास्त्रवचनों के अर्थ ढूँढने की कोशिश करते हैं।
Croatian[hr]
Popis biblijskih redaka će obogatiti naše osobno čitanje Biblije dok tražimo objašnjenje redaka koji izgledaju zbunjujući ili nejasni.
Indonesian[id]
Indeks ayat akan memperkaya pembacaan Alkitab pribadi sdr seraya kita mencari penjelasan dr ayat-ayat yg tampaknya membingungkan atau samar-samar.
Italian[it]
L’indice dei versetti arricchirà la nostra lettura personale della Bibbia quando cerchiamo la spiegazione di versetti che ci sembrano vaghi o ci lasciano perplessi.
Japanese[ja]
また聖句索引を用いて,難解な,あるいは意味がはっきりしない聖句に関する説明を調べるなら,わたしたちが個人的に行なう聖書朗読は実りの多いものとなるでしょう。
Korean[ko]
성구 색인은 개인적으로 성서를 읽으면서 이해하기 어렵거나 애매 모호해 보이는 성구의 해설을 찾고자 할 때 크게 도움이 될 것이다.
Malagasy[mg]
Hampitombo ny fahalalantsika amin’ny famakiantsika Baiboly manokana ny indeksa araka ny andinin-teny raha mitady fanazavana ireo andinin-teny izay hitantsika fa mahasanganehana na tsy mazava isika.
Malayalam[ml]
അന്ധാളിപ്പിക്കുന്നതോ അവ്യക്തമോ ആയ വാക്യങ്ങളുടെ വിശദീകരണം നാം തേടുമ്പോൾ തിരുവെഴുത്തുസൂചിക നമ്മുടെ ബൈബിൾവായനയെ സമ്പന്നമാക്കും.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्राचे वाचन करताना जी वचने आपल्याला समजत नाहीत किंवा घोटाळ्यात पाडल्यासारखी वाटतात अशांचे स्पष्टीकरण या स्क्रिपचर इंडेक्समधून वाचल्यावर आपल्याला आपले शास्त्रवाचन अधिक समृद्धपणे करता येते.
Norwegian[nb]
Denne indeksen vil berike vår personlige bibellesning når vi vil finne forklaring på skriftsteder som vi synes det er vanskelig å forstå.
Dutch[nl]
De Schriftplaatsenindex zal ons persoonlijk bijbelleesprogramma verrijken als wij naar uitleggingen van verzen zoeken die ons onbegrijpelijk of vaag toeschijnen.
Portuguese[pt]
O índice de textos enriquecerá nossa leitura pessoal da Bíblia à medida que procurarmos informações sobre versículos que parecem intrigantes ou vagos.
Romanian[ro]
O altă caracteristică folositoare a Indexului este secţiunea „Date“ unde sunt trecute subtitlurile „E.N.“, „Î.E.N.“ şi „Clarificarea convingerilor“.
Slovak[sk]
Index biblických textov obohatí naše osobné čítanie Biblie, keď sa snažíme vysvetliť verše, ktoré sa zdajú záhadné či nejasné.
Slovenian[sl]
Če si bomo pomagali s popisom biblijskih stavkov, bomo obogatili naše osebno branje Biblije, poiskali si bomo namreč razlago stavkov, ki bi nas sicer vznemirjali, ker jih ne razumemo.
Samoan[sm]
O le a faaʻoaina e le faasinoga o mau la tatou faitauga Tusi Paia totino a o tatou sailia faamatalaga o fuaiupu e foliga e lavelave pe faanenefu.
Serbian[sr]
Popis biblijskih citata će obogatiti naše lično čitanje Biblije don tražimo objašnjenje citata koji izgledaju zbunjujući ili nejasni.
Sranan Tongo[srn]
Na Index foe bijbel tekst (Bakratongo) sa meki wi eigi bijbel leisiprograma kon abi moro goedoe te wi e soekoe den froeklari foe den vers di wi no e froestan ofoe di gersi frafra gi wi.
Southern Sotho[st]
Tlhahlamano ea mangolo e tla entša ’malo oa rōna oa botho oa Bibele ha re batla tlhaloso ea litemana tseo ho bonahalang li tsietsa kapa li sa hlaka.
Swedish[sv]
Skriftställesförteckningen kommer att berika vår personliga bibelläsning, när vi söker förklaringar till verser som tycks förbryllande eller otydliga.
Swahili[sw]
Fahirisi ya maandiko itatajirisha usomaji wetu wa kibinafsi wa Biblia tutafutapo maelezo ya mistari ambayo huonekana ikitatiza au isiyoeleweka wazi.
Tamil[ta]
புதிராக அல்லது தெளிவற்றதாக தோன்றும் வசனங்களுக்கு விளக்கத்தை நாம் நாடுகையில், வசன இன்டெக்ஸ் நம் தனிப்பட்ட பைபிள் வாசிப்பின் மதிப்பை உயர்த்தும்.
Telugu[te]
మనకు కలతగా, అగోచరముగా ఉన్న లేఖనముల వివరణలను చూచుకొలది మన వ్యక్తిగత బైబిలు పఠనమును ఈ లేఖన ఇండెక్స్ దీవెనకరముగా చేయును.
Tagalog[tl]
Ang index sa mga kasulatan ay magpapasulong sa ating personal na pagbabasa ng Bibliya habang ating sinasaliksik ang paliwanag sa mga talatang waring nakalilito o mahirap maunawaan.
Tswana[tn]
Tatelano ya dikwalo e tla nonotsha mmalo wa rona wa Bibela jaaka fa re batla tlhaloso ka ditemana tseo di leng thata go di tlhaloganya kana tseo di sa tlhaloganyesegeng sentle.
Tsonga[ts]
Xikombo xa matsalwa xi ta fuwisa ku hlaya ka hina ka Bibele ka munhu hi xiyexe loko hi lava tinhlamuselo ta tindzimana leti tikombaka ti nonon’hwa kumbe ti nga twali kahle.
Vietnamese[vi]
Bảng đối chiếu các câu Kinh-thánh sẽ giúp chúng ta đọc Kinh-thánh với tính cách cá nhân với kết quả phong phú hơn trong khi chúng ta tìm kiếm lời giải thích cho các câu Kinh-thánh coi dường bí ẩn hoặc mơ hồ.
Xhosa[xh]
Isalathiso sezibhalo siya kulwenza lube yingenelo ufundo lwethu lobuqu lweBhayibhile njengoko sifuna ingcaciso yeendinyana ezibonakala zisixaka okanye zingacacanga.
Chinese[zh]
经文索引也可以使我们个人的圣经研读更为丰富多姿,帮助我们找到若干看来含糊或令人费解的经文的解释。
Zulu[zu]
Isikhombo semibhalo siyocebisa ukufunda kwethu komuntu siqu iBhayibheli njengoba sifuna izincazelo zamavesi ezibonakala ziphica noma zingacacile.