Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla jsem gotička a neprospívalo mi to.
Danish[da]
Jeg gik med gothudseende, ikke godt.
German[de]
Das schloss einen Gothic-Look mit ein, der nicht gut für mich war.
English[en]
It went with a goth look that was not good for me.
Spanish[es]
Junto con esa apariencia de chica gótica que tampoco iba conmigo.
Persian[fa]
سعی کردم یه قفل قدیمی بزنم روش که ظاهرا برام جواب نداده
French[fr]
Ça allait avec un style gothique qui ne m'allait pas.
Hebrew[he]
זה הלך עם מבט גותי זה לא היה טוב בשבילי.
Hungarian[hu]
Kukáztam a gót kinézettel együtt, ami nem állt jól nekem.
Italian[it]
Era abbinata a un look gotico che non andava bene per me.
Polish[pl]
Żyłam w gotyckim stylu.
Portuguese[pt]
Tinha um visual gótico que não era muito bom.
Romanian[ro]
Împreună cu o înfăţişare gotică care nu era bună pentru mine.
Russian[ru]
Она сопровождалась готическим прикидом, который мне не к лицу.
Swedish[sv]
Då det inte gick med en goth utseende som var bra för mig.
Turkish[tr]
Benim için iyi olmayan gotik bir görünümü vardı.