Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Двете сделки се осъществяват в кратък период една след друга в рамките на същия отрасъл и при прилагането на правилото за приоритетност
Czech[cs]
Dvě transakce, které proběhly krátce po sobě ve stejném výrobním odvětví a s použitím pravidla přednosti
Danish[da]
To transaktioner, der finder sted kort tid efter hinanden i samme industri, og anvendelse af prioriteringsreglen
German[de]
Zwei kurz nacheinander in der gleichen Branche stattfindende Zusammenschlüsse und die Anwendung der Prioritätsregel
Greek[el]
Δυο πράξεις που πραγματοποιούνται σε σύντομο χρονικό διάστημα η μια μετά την άλλη στον ίδιο κλάδο και εφαρμογή του κανόνα περί προτεραιότητας
English[en]
Two transactions taking place shortly one after the other in the same industry and the application of the priority rule
Spanish[es]
Dos operaciones que tienen lugar en un breve intervalo de tiempo en el mismo sector y la aplicación de la norma de prioridad
Estonian[et]
Kaks tehingut, mis toimuvad samas tootmisharus väikese vahega üksteise järel, ja eelisõiguse reegli kohaldamine
French[fr]
Deux opérations ayant lieu peu de temps l’une après l’autre dans le même secteur d’activité et application de la règle de priorité
Croatian[hr]
Dvije transakcije koje se odvijaju neposredno jedna nakon druge u istom sektoru i primjena pravila o prioritetnom području
Hungarian[hu]
Egymást rövid időn belül követő két ügylet ugyanazon iparágban és az elsőbbségi szabály alkalmazása
Italian[it]
Due operazioni effettuate in un breve arco di tempo l’una dall’altra nel medesimo settore e applicazione della regola di priorità
Lithuanian[lt]
Per trumpą laiką vienas po kito tame pat pramonės sektoriuje vykdomi du sandoriai ir pirmumo taisyklės taikymas
Latvian[lv]
Divi darījumi, kas notiek neilgi viens pēc otra tajā pašā nozarē, un prioritātes noteikuma piemērošana
Maltese[mt]
Żewġ tranżazzjonijiet li jseħħu fi ftit żmien wara xulxin fl-istess industrija u l-applikazzjoni tar-regola ta’ prijorità
Dutch[nl]
Twee transacties die kort na elkaar plaatsvinden in dezelfde sector en de toepassing van de voorrangsregel
Polish[pl]
Dwie transakcje przeprowadzane w krótkim odstępie czasu w tej samej branży oraz zastosowanie zasady pierwszeństwa
Portuguese[pt]
Duas operações realizadas num curto espaço de tempo no mesmo setor e aplicação da regra da prioridade
Romanian[ro]
Două tranzacții care au loc la scurt timp una după cealaltă în același sector și aplicarea regulii privind prioritatea
Slovak[sk]
Dve transakcie, ktoré sa v tom istom výrobnom odvetví uskutočnili krátko jedna po druhej, a uplatnenie pravidla priority