Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kam můžeš jít, aby ses mohl sám modlit k Jehovovi? — Možná, že s ním můžeš mluvit sám, než jdeš večer spát.
Danish[da]
Hvor kan du gå hen når du vil bede til Gud alene? — Måske du kan tale til Gud alene før du går i seng om aftenen.
German[de]
Wohin kannst du gehen, um allein zu Jehova zu beten? — Vielleicht kannst du mit ihm allein sprechen, bevor du abends zu Bett gehst.
Greek[el]
Πού μπορείτε να πάτε για να προσευχηθήτε στον Ιεχωβά μόνος σας;—Μπορείτε να μιλήσετε στον Θεό μόνος σας προτού πάτε το βράδυ να κοιμηθήτε.
English[en]
Where can you go to pray to Jehovah alone?— Maybe you can talk to God alone before you go to bed at night.
Spanish[es]
¿Adónde puedes ir tú para estar solo y orarle a Jehová?— Quizás puedas estar solo y hablarle a Dios antes de acostarte de noche.
Finnish[fi]
Minne sinä voit mennä rukoilemaan Jehovaa yksinäsi? – Ehkä voit puhua Jumalalle yksin ennen vuoteeseen menoasi illalla.
French[fr]
Quand pouvez- vous être seuls pour prier Jéhovah? — Peut-être le soir, avant d’aller au lit.
Indonesian[id]
Di manakah engkau dapat berdoa kepada Yehuwa sendirian?— Mungkin engkau dapat berbicara kepada Allah sendirian sebelum engkau pergi tidur malam hari.
Italian[it]
Dove puoi andare per pregare Geova da solo? — Forse puoi parlare a Dio da solo quando vai a letto la sera.
Korean[ko]
당신은 어디에서 여호와께 혼자 기도할 수 있나요?—아마 당신은 밤에 잠자리에 들기 전에 혼자서 하나님께 이야기할 수 있을 거예요.
Malagasy[mg]
Amin’ny fotoana toy inona ianao no afaka ny ho irery mba hivavaka amin’i Jehovah? — Angamba amin’ny hariva, alohan’ny hatoriana.
Malayalam[ml]
യഹോവയോട് ഒററയ്ക്കു പ്രാർഥിക്കാൻ നിനക്ക് എവിടെ പോകാൻ കഴിയും?—ഒരുപക്ഷേ, നീ രാത്രിയിൽ കിടക്കുന്നതിനുമുമ്പു നിനക്ക് ഒററയ്ക്കു ദൈവത്തോടു സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Hvor kan du gå for å få være alene når du skal be til Jehova? — Kanskje du kan be til Gud alene før du legger deg om kvelden.
Dutch[nl]
Waar zou jij alleen tot Jehovah kunnen bidden? — Misschien zou je alleen met God kunnen praten voordat je ’s avonds naar bed gaat.
Nyanja[ny]
Kodi mungapite kuti kukapemphera kwa Yehova muli nokha?—Mwinamwache mungalankhule ndi Mulungu nokha musanapite kogona usiku.
Polish[pl]
Dokąd mógłbyś pójść, by w samotności pomodlić się do Jehowy? — Czy nie mógłbyś porozmawiać z Nim, zanim wieczorem pójdziesz do łóżka?
Portuguese[pt]
Aonde pode ir para orar a Jeová sozinho? —— Talvez possa falar a Deus sozinho antes de ir para a cama, à noite.
Romanian[ro]
Unde te poţi tu duce‚ pentru a te ruga singur lui Iehova? — Poate poţi tu să vorbeşti singur cu Iehova‚ înainte de a te duce la culcare.
Russian[ru]
Куда ты можешь пойти, чтобы помолиться Иегове наедине? ~ Поговорить с Богом один на один можно вечером перед сном.
Slovak[sk]
Kam môžeš ísť, aby si sa mohol sám modliť k Jehovovi? — Možno, že s ním môžeš hovoriť sám, keď ideš večer spať.
Slovenian[sl]
Kam lahko greš ti, da bi na samem molil k Jehovu? — Mogoče lahko z njim govoriš na samem, preden zvečer zaspiš.
Serbian[sr]
Kuda možeš otići da bi se molio Jehovi nasamo? — Možda možeš da razgovaraš s Bogom nasamo pre nego što uveče odeš na spavanje.
Swedish[sv]
Vart kan du gå för att be till Jehova ensam? — Du kanske kan tala med Gud ensam innan du går till sängs på kvällen.
Swahili[sw]
Unaweza kwenda wapi ukasali kwa Yehova peke yako?— Labda unaweza kusema kwa Mungu peke yako mbele ya kwenda kulala usiku.
Tamil[ta]
தனிமையாக யெகோவாவிடம் ஜெபிக்க நீ எங்கே போகக்கூடும்? — ஒருவேளை இரவில் நீ படுக்கைக்குப் போவதற்கு முன்பாகக் கடவுளிடம் தனிமையாய்ப் பேசலாம்.
Thai[th]
ลูก จะ ไป อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา โดย ลําพัง ได้ ที่ ไหน?— บาง ที ลูก อาจ จะ พูด กับ พระเจ้า โดย ลําพัง ก่อน เข้า นอน ตอน กลางคืน ก็ ได้.
Vietnamese[vi]
Các em có thể đi đâu để cầu nguyện một mình?— Có lẽ các em có thể nói chuyện riêng với Đức Chúa Trời trước khi các em đi ngủ.