Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Много бариери пред създаването на работни места възникват поради лошо взаимодействие между Директивата за услугите и други национални правила или правила на ЕС.
Czech[cs]
Mnoho překážek pro vytváření pracovních míst pramení ze špatné souhry mezi směrnicí o službách a dalšími předpisy na úrovni EU nebo na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Mange hindringer for jobskabelse stammer fra et dårligt samspil mellem tjenesteydelsesdirektivet og andre regler på EU-plan og nationalt plan.
German[de]
Viele Hindernisse für die Schaffung von Arbeitsplätzen basieren auf einem mangelhaften Zusammenspiel zwischen der Dienstleistungsrichtlinie und anderen EU-Vorschriften oder nationalen Bestimmungen.
Greek[el]
Πολλά από τα εμπόδια για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης απορρέουν από την ανεπαρκή αλληλεπίδραση μεταξύ της οδηγίας για τις υπηρεσίες και άλλων ευρωπαϊκών ή εθνικών κανόνων.
English[en]
Many barriers to job creation stem from a poor interplay between the Services Directive and other EU or national rules.
Spanish[es]
Muchos de los obstáculos a la creación de empleo se deben a una deficiente interacción entre la Directiva de servicios y otras normas nacionales o de la UE.
Estonian[et]
Paljud takistused töökohtade loomisele tulenevad teenuste direktiivi ja muude ELi või siseriiklike eeskirjade vahelisest halvast koostoimest.
Finnish[fi]
Monet työpaikkojen luomisen esteet perustuvat palveludirektiivin ja muiden EU:n sääntöjen ja kansallisten sääntöjen vuorovaikutuksen puutteellisuuteen.
French[fr]
De nombreux obstacles à la création d'emplois naissent d'une mauvaise interaction entre la directive "Services" et d'autres règles nationales ou de l'Union.
Croatian[hr]
Mnoge zapreke otvaranju radnih mjesta proizlaze iz slabog međudjelovanja Direktive o uslugama i drugih nacionalnih pravila EU-a.
Hungarian[hu]
A munkahelyteremtés számos akadálya a szolgáltatási irányelv és más uniós vagy nemzeti szabályok gyenge kölcsönhatásából fakad.
Italian[it]
Molti ostacoli alla creazione di posti di lavoro derivano da una scarsa interazione tra la direttiva servizi e altre norme dell'UE o nazionali.
Lithuanian[lt]
Daugelis darbo vietas kurti trukdančių kliūčių atsiranda dėl menkos Paslaugų direktyvos ir kitų ES arba nacionalinių normų sąveikos.
Latvian[lv]
Daudzi šķēršļi darbavietu radīšanai izriet no vājās saiknes starp Pakalpojumu direktīvu un citiem ES vai dalībvalstu tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Bosta ostakli għall-ħolqien tal-impjiegi joriġinaw minn interazzjoni ħażina bejn id-Direttiva dwar is-Servizzi u regoli nazzjonali jew tal-UE oħra.
Dutch[nl]
Veel belemmeringen voor het scheppen van werkgelegenheid zijn het gevolg van gebrekkige afstemming tussen de dienstenrichtlijn en andere EU-regels of nationale bepalingen.
Polish[pl]
Wiele barier w tworzeniu miejsc pracy wynika ze słabego powiązania między dyrektywą usługową a innymi przepisami unijnymi lub krajowymi.
Portuguese[pt]
Muitas barreiras à criação de emprego nascem de uma fraca interligação entre a Diretiva Serviços e as outras regras nacionais ou da UE.
Romanian[ro]
Numeroase bariere în calea creării de locuri de muncă provin din interacțiunea insuficientă dintre Directiva privind serviciile și alte reglementări europene sau naționale.
Slovak[sk]
Mnoho prekážok v oblasti tvorby pracovných miest tkvie v nedostatočnom vzájomnom spolupôsobení smernice o službách a iných nástrojov EÚ či vnútroštátnych pravidiel.
Slovenian[sl]
Veliko ovir za ustvarjanje delovnih mest izhaja ravno iz neusklajenosti med direktivo o storitvah in drugimi pravili EU ali nacionalnimi pravili.
Swedish[sv]
Ett dåligt samspel mellan tjänstedirektivet och andra EU-bestämmelser eller nationella bestämmelser utgör ofta ett hinder för skapandet av nya arbetstillfällen.