Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Makabutang kita sa atong pagsalig diha Kaniya, magmakugihon sa paghupot sa Iyang mga sugo, ug magpadayon diha sa hugot nga pagtuo (tan-awa sa Mosiah 4:6)—bisan gani mobati usab kita nga mas mapainubsanon, mapasalamaton, ug magsalig sa Iyang maayo nga buhat, kalooy, ug grasya (tan-awa sa 2 Nephi 2:8).
Danish[da]
Vi kan have tillid til ham, vi kan flittigt holde hans befalinger og fortsætte i tro (se Mosi 4:6) – og endda føle større ydmyghed, taknemlighed og afhængighed af hans fortjenester, barmhjertighed og nåde (se 2 Ne 2:8).
German[de]
Wir können unser Vertrauen in ihn setzen, eifrig seine Gebote halten und im Glauben fest bleiben (siehe Mosia 4:6) – und zugleich mehr Demut, Dankbarkeit und unsere Abhängigkeit von seinen Verdiensten, seiner Barmherzigkeit und Gnade spüren (siehe 2 Nephi 2:8).
English[en]
We can put our trust in Him, diligently keep His commandments, and continue in the faith (see Mosiah 4:6)—even as we also feel greater humility, gratitude, and dependence on His merits, mercy, and grace (see 2 Nephi 2:8).
Spanish[es]
Podemos depositar nuestra confianza en Él, guardar diligentemente Sus mandamientos y seguir adelante con fe (véase Mosíah 4:6), al mismo tiempo que sentimos mayor humildad, gratitud y dependencia en Sus méritos, misericordia y gracia (véase 2 Nefi 2:8).
French[fr]
Nous pouvons placer notre confiance en lui, être diligents à garder ses commandements, et persévérer dans la foi (voir Mosiah 4:6), tout en ayant plus d’humilité, et en nous sentant plus reconnaissants et plus dépendants de ses mérites, de sa miséricorde et de sa grâce (voir 2 Néphi 2:8).
Gilbertese[gil]
Ti kona ni katikui ara onimaki Irouna, kawakin raoi Ana tua, ao n reitinako inanon te onimaki (tara Motiaea 4:6)—ai arona naba ngkai ti namakina te nanorinano ae korakora, te kakaitau, ao n inaomata n Ana mwakuri aika raraoi, nanoanga, ao ana akoi (tara 2 Nibwaai 2:8).
Indonesian[id]
Kita dapat menaruh kepercayaan kepada Dia, dengan tekun menaati perintah-perintah-Nya, dan terus dalam iman (lihat Mosia 4:6)—bahkan kita juga merasakan kerendahhatian, rasa syukur, dan kebergantungan kita yang lebih besar pada jasa, belas kasihan, dan kasih karunia-Nya (lihat 2 Nefi 2:8).
Italian[it]
Possiamo riporre la nostra fiducia in Lui, obbedire diligentemente ai Suoi comandamenti e continuare ad avere fede (vedere Mosia 4:6) — proprio mentre ci sentiamo anche più umili, grati e dipendenti dai Suoi meriti, dalla Sua misericordia e dalla Sua grazia (vedere 2 Nefi 2:8).
Mongolian[mn]
Бид Түүнд найдлага тавьж, Түүний зарлигуудыг хичээнгүйлэн сахиж, итгэлд үргэлжлүүлэн (Moзая 4:6-г үзнэ үү) мөн илүү их даруу байдал, талархал, Түүний сайн үйлс, нигүүлсэл, ач ивээлд найдах мэдрэмжийг мэдэрч чадна (2 Нифай 2:8-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Vi kan sette vår lit til ham, flittig holde hans bud og holde fast ved troen (se Mosiah 4:6) – samtidig som vi også føler større ydmykhet, takknemlighet og avhengighet av hans fortjeneste, barmhjertighet og nåde (se 2 Nephi 2:8).
Dutch[nl]
We kunnen ons vertrouwen in Hem stellen, ijverig zijn geboden onderhouden en voortgaan in het geloof (zie Mosiah 4:6) — zelfs als we grotere ootmoed, dankbaarheid en afhankelijkheid van zijn gaven, barmhartigheid en genade, ondervinden (zie 2 Nephi 2:8).
Portuguese[pt]
Podemos colocar nossa confiança Nele, guardar diligentemente Seus mandamentos e perseverar na fé (ver Mosias 4:6) — mesmo que também sintamos mais humildade, gratidão e necessidade de Seus atributos, de Sua misericórdia e graça (ver 2 Néfi 2:8).
Russian[ru]
Мосия 4:6), одновременно с этим ощущая, что мы становимся более смиренными, благодарными и зависимыми от Его заслуг, милости и благодати (см. 2 Нефий 2:8).
Samoan[sm]
E mafai ona tuu atu lo tatou faatuatuaga ia te Ia, tausia ma le filiga Ana poloaiga, ma faaauau pea i le faatuatua (tagai Mosaea 4:6)—e tusa lava po o tatou lagonaina foi le lotomaualalo sili atu, agaga faafetai, ma le faalagolago i Ana galuega, alofa mutimutivale, ma le alofa tunoa (tagai 2 Nifae 2:8).
Swedish[sv]
Vi kan lita på honom, ivrigt hålla hans bud och fortsätta i tron (se Mosiah 4:6) – samtidigt som vi också känner större ödmjukhet, tacksamhet och beroende av hans förtjänster, barmhärtighet och nåd (se 2 Nephi 2:8).
Tagalog[tl]
Maaari tayong magtiwala sa Kanya, masigasig na sumunod sa Kanyang mga utos, at patuloy na manampalataya (tingnan sa Mosias 4:6)—habang nadarama rin natin na higit na magpakumbaba, magpasalamat, at umasa sa Kanyang kabutihan, awa, at biyaya (tingnan sa 2 Nephi 2:8).
Tongan[to]
ʻE lava ke tau falala kiate Ia, tauhi faivelenga ʻEne ngaahi fekaú, mo fai atu ʻi he tuí (vakai, Mōsaia 4:6)—ʻo aʻu ai pē ki heʻetau ongoʻi ha loto fakatōkilalo, houngaʻia, mo e fakafalala lahi ange ki Hono ʻulungaanga leleí, ʻaloʻofá, mo e angaʻofá (vakai, 2 Nīfai 2:8).