Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus se profesieë, wat amper 2 000 jaar oud is, bied ’n juister beskrywing van wêreldtoestande as die optimistiese verklarings wat 40 jaar gelede met die stigting van die Verenigde Volke gemaak is.
Arabic[ar]
ان نبوات يسوع التي اتتنا منذ ما يقارب ٠٠٠,٢ سنة زودت وصفا لاحوال العالم اكثر دقة من البيانات المتفائلة المعلنة لدى ولادة الامم المتحدة منذ ٤٠ سنة.
Central Bikol[bcl]
An mga hula ni Jesus, na uminabot sa sato hale sa panahon na haros 2,000 na taon na an nakaagi, nagtao nin mas tamang paglaladawan sa mga kamugtakan kan kinaban ki sa optimistikong mga kapahayagan kaidtong mamundag an Naciones Unidas 40 taon na an nakaagi.
Bulgarian[bg]
Пророчествата, които Исус изказал преди почти 2 000 години, дават далеч по–точно описание на обстоятелствата днес в света, отколкото оптимистичните изявления, дадени преди 40 години при основаването на Обединените нации.
Danish[da]
Jesu næsten 2000 år gamle profetier giver en nøjagtigere beskrivelse af verdensforholdene end de optimistiske udtalelser der blev fremsat ved FNs fremståen for 40 år siden.
German[de]
Die Prophezeiungen, die Jesus bereits vor nahezu 2 000 Jahren äußerte, liefern eine weit genauere Beschreibung der Zustände in der Welt als die optimistischen Erklärungen, die vor 40 Jahren bei der Gründung der Vereinten Nationen abgegeben wurden.
Greek[el]
Οι προφητείες του Ιησού, που μας ήρθαν σχεδόν πριν από 2.000 χρόνια, έχουν προμηθεύσει μια ακριβέστερη περιγραφή των παγκόσμιων συνθηκών, από ό,τι έχουν κάνει οι αισιόδοξες δηλώσεις που έγιναν στον καιρό της γέννησης των Ηνωμένων Εθνών, πριν από 40 χρόνια.
English[en]
Jesus’ prophecies, coming to us from almost 2,000 years ago, have provided a more accurate description of world conditions than the optimistic statements made at the birth of the United Nations 40 years ago.
Spanish[es]
Las profecías de Jesús, que han llegado a nosotros desde hace casi 2.000 años, han provisto una descripción más exacta de las condiciones mundiales que las declaraciones optimistas que se hicieron cuando nació la Organización de las Naciones Unidas hace 40 años.
Finnish[fi]
Lähes 2000 vuotta sitten lausutut Jeesuksen profetiat ovat kuvailleet maailman olosuhteita täsmällisemmin kuin ne optimistiset lausunnot, joita esitettiin Yhdistyneitä Kansakuntia perustettaessa 40 vuotta sitten.
French[fr]
Les prophéties de Jésus, qui datent de presque deux mille ans, nous fournissent une description des conditions mondiales bien plus exacte que les déclarations optimistes prononcées lors de la création de l’ONU il y a de cela quarante ans.
Hungarian[hu]
A Jézus által közel 2000 éve elmondott jövendölések egész pontosan ecsetelik a világ állapotát és a legelfogadhatóbb magyarázatul szolgálnak az Egyesült Nemzetek Szervezete megalapítása óta eltelt 40 év történetére.
Indonesian[id]
Nubuat-nubuat Yesus dari hampir 2.000 tahun yang lalu yang sampai kepada kita, telah memberikan gambaran yang lebih saksama tentang keadaan-keadaan dunia dari pada pernyataan-pernyataan optimis yang dibuat pada waktu lahirnya Perserikatan Bangsa-Bangsa 40 tahun yang lalu.
Italian[it]
Le profezie di Gesù, pronunciate quasi duemila anni fa, hanno fornito una descrizione delle condizioni mondiali più accurata delle affermazioni ottimistiche fatte quarant’anni fa alla nascita delle Nazioni Unite.
Korean[ko]
거의 2,000년 전부터 우리에게 전해진 예수의 예언들에 들어 있는 세상 상태 설명은 40년 전에 ‘국제 연합’이 탄생하면서 나온 낙관적인 말들보다 훨씬 더 정확하다.
Malagasy[mg]
Ireo faminanian’i Jesosy, nisy efa ho roa arivo taona izao, dia manome antsika filazalazana toe-piainana maneran-tany marina lavitra noho ireo fanambarana zavatra hihatsara notononina tamin’ny namoronana ny O.N.U., efapolo taona lasa izay.
Malayalam[ml]
നാല്പതുവർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ജനനത്തിങ്കൽ നടത്തപ്പെട്ട ശുഭപ്രതീക്ഷയോടുകൂടിയ പ്രസ്താവനകളെക്കാൾ ഏതാണ്ട് 2,000 ലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള വരുന്ന യേശുവിന്റെ പ്രവചനങ്ങൾ ലോകാവസ്ഥകൾ സംബന്ധിച്ച് ഏറെ കൃത്യമായ വർണ്ണന പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
येशूचे भविष्यवाद, आम्हापाशी जवळजवळ २००० वर्षापासून आले, त्यांनी जगाची परिस्थीती, ४० वर्षापूर्वी संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या जन्मावेळी जी आशावादी निवेदने झाली त्यापेक्षा अधीक अचूक व चांगल्या रितीने वर्णन करून पुरविली.
Norwegian[nb]
Jesu profetier, som ble uttalt for nesten 2000 år siden, har gitt oss en mer nøyaktig beskrivelse av verdensforholdene enn de optimistiske uttalelsene som folk kom med da De forente nasjoner ble opprettet for 40 år siden.
Dutch[nl]
De profetieën, die Jezus bijna tweeduizend jaar geleden ten behoeve van ons heeft uitgesproken, hebben een nauwkeuriger beschrijving van de toestanden in de wereld gegeven dan de optimistische uitspraken die veertig jaar geleden bij de geboorte van de Verenigde Naties ten beste werden gegeven.
Polish[pl]
Proroctwo Jezusa, wypowiedziane prawie 2000 lat temu, trafniej opisuje stan dzisiejszego świata niż optymistyczne oświadczenia, jakie przed 40 laty towarzyszyły powołaniu do życia Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
As profecias de Jesus, que chegaram a nós após quase 2.000 anos, proveram uma descrição mais exata das condições do mundo do que as declarações otimistas feitas por ocasião da criação das Nações Unidas, 40 anos atrás.
Russian[ru]
Пророчества, которые высказал Иисус уже почти 2 000 лет тому назад, дают описание положения в мире намного точнее, чем оптимистические заявления, сделанные 40 лет тому назад при основании ООН.
Samoan[sm]
O valoaga a Iesu, na oo mai ia i tatou ua toeitiiti atoa le 2,000 tausaga ua mavae, ua maua ia faamatalaga e sili atu ona saʻo tulaga o le lalolagi na i lo o faamatalaga o folafolaga i le faatoa faavaeina o Malo Aufaatasi i le 40 tausaga ua mavae.
Swedish[sv]
Jesu profetior, som nedtecknades för nästan 2.000 år sedan, ger oss en mer träffande beskrivning av världsförhållandena än de optimistiska uttalanden som gjordes vid Förenta nationernas tillblivelse för 40 år sedan.
Tamil[ta]
40 ஆண்டுகளுக்கு முன் பிறந்த ஐக்கிய நாடுகள் சபை தான் பிறந்தபோது தெரிவித்த நல்ல எதிர்காலம் பற்றிய கூற்றுகளைவிட 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன் கூறப்பட்ட இயேசுவின் தீர்க்கதரிசனங்கள் உலக நிலைமைகளைப் பற்றிய மிக திருத்தமான விவரங்களை அளித்திருக்கின்றன.
Turkish[tr]
İsa’nın 2000 yıl önce söylediği peygamberlikler, 40 yıl önce Birleşmiş Milletlerin kuruluşunda söylenen iyimser sözlerden daha doğru şekilde dünyanın durumunu tanımlar.
Ukrainian[uk]
В Ісусових пророцтвах, даних нам близько 2000 років тому, знаходимо більш акуратний опис світових обставин від життєрадісних заяв зроблених за часів народження Організації Об’єднаних Націй 40 років тому.
Vietnamese[vi]
Những lời tiên tri của Giê-su phán ra cách đây gần 2.000 năm đã miêu tả tình hình thế giới chính xác hơn là những lời tuyên bố cách đây 40 năm về trước khi Liên Hiệp Quốc được thành lập.
Chinese[zh]
耶稣在差不多2,000年前的预言中对于世界局势所作的描述比联合国在40年前成立时世人所作的乐观声称正确得多。