Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Italië is kunswerke ter waarde van meer as R2,5 miljard binne twee jaar gesteel.
Arabic[ar]
ففي ايطاليا، سُرقت خلال سنتين اعمال فنية تقدَّر قيمتها بأكثر من ٥٠٠ مليون دولار اميركي.
Cebuano[ceb]
Sa Italya, sulod sa duha ka tuig, gikawat ang mga buhat sa arte nga mobilig kapin sa $500 ka milyon.
Czech[cs]
Během dvou let byla v Itálii ukradena umělecká díla v ceně více než pět set milionů dolarů.
Danish[da]
I Italien blev kunstværker til en værdi af 3,5 milliarder kroner stjålet inden for en toårig periode.
German[de]
In Italien wurden in einem Zeitraum von zwei Jahren Kunstwerke im Wert von gut und gern 500 Millionen Dollar gestohlen.
Ewe[ee]
Le ƒe eve ko me le Italy la, wofi nukpakpɛ siwo ƒe asi awu dɔlar miliɔn 500.
Greek[el]
Στην Ιταλία, μέσα σε διάστημα δύο ετών, κλάπηκαν έργα τέχνης που αξίζουν περισσότερο από 500 εκατομμύρια δολάρια (περ. 155 δισ. δρχ.).
English[en]
In Italy, within a two-year period, works of art worth over $500 million were stolen.
Spanish[es]
En Italia se sustrajeron, en menos de dos años, obras valoradas en más de 500 millones de dólares.
Estonian[et]
Itaalias varastati kahe aasta jooksul üle 7 miljardi Eesti krooni väärtuses kunstiteoseid.
Finnish[fi]
Italiassa varastettiin kahden vuoden aikana lähes kolmen miljardin markan arvosta taideteoksia.
French[fr]
En deux ans, il s’est volé en Italie pour plus de trois milliards de francs français d’œuvres d’art.
Hebrew[he]
באיטליה נגנבו תוך שנתיים יצירות בשווי יותר מ־500 מיליון דולר.
Hiligaynon[hil]
Sa Italya, sa sulod sang duha ka tuig, ang mga taliambong nga nagabili sing kapin sa $500 milyones ginkawat.
Croatian[hr]
U Italiji su, u razdoblju od dvije godine, ukradena umjetnička djela u vrijednosti od preko 500 milijuna američkih dolara.
Hungarian[hu]
Olaszországban két év alatt több mint 500 millió dollár értékű műtárgyat loptak el.
Indonesian[id]
Di Italia, dalam waktu dua tahun, karya seni yang bernilai lebih dari 500 juta dolar AS telah dicuri.
Iloko[ilo]
Idiay Italia, iti las-ud ti dua a tawen, natakaw dagiti aramid ti arte nga aggatad iti nasurok a $500 milion.
Italian[it]
In Italia, nel giro di due anni, sono state trafugate opere d’arte per un valore di quasi mille miliardi.
Japanese[ja]
イタリアでは,2年間に5億ドル余(約700億円)に相当する美術作品が盗まれました。
Korean[ko]
이탈리아에서는 2년도 채 되지 않아 시가 5억 달러 이상의 미술품이 도난당하였습니다.
Lithuanian[lt]
Italijoje per dvejus metus jų buvo pavogta daugiau kaip už 500 milijonų dolerių.
Latvian[lv]
Itālijā divu gadu laikā tika nozagti mākslas priekšmeti vairāk nekā 500 miljonu dolāru vērtībā.
Malayalam[ml]
ഇറ്റലിയിൽ രണ്ടു വർഷത്തിനകം 200 കോടി രൂപ വില വരുന്ന കലാ വസ്തുക്കൾ മോഷണം പോയി.
Norwegian[nb]
I Italia ble det i løpet av en toårsperiode stjålet kunstverk til en verdi av mer enn 3,8 milliarder kroner.
Dutch[nl]
In Italië is binnen een periode van twee jaar voor ruim $500 miljoen aan kunstwerken gestolen.
Polish[pl]
We Włoszech w ciągu dwóch lat skradziono dzieła sztuki o wartości przeszło 500 milionów dolarów.
Portuguese[pt]
Na Itália, num período de dois anos, foram roubadas obras de arte no valor de mais de 500 milhões de dólares.
Romanian[ro]
În Italia, în doi ani s-au furat lucrări de artă în valoare de peste 500 de milioane de dolari.
Slovak[sk]
V Taliansku boli v priebehu dvoch rokov ukradnuté umelecké predmety v hodnote vyše 500 miliónov amerických dolárov.
Slovenian[sl]
V Italiji so samo v dveh letih pokradli umetnine, vredne skupaj več kot 500 milijonov USD.
Serbian[sr]
U Italiji, za dve godine bila su ukradena umetnička dela u vrednosti od preko 500 miliona američkih dolara.
Swedish[sv]
I Italien har under en tvåårsperiod konstverk för över fyra miljarder kronor stulits.
Swahili[sw]
Katika Italia, kwa muda wa miaka miwili, vitu vya sanaa vyenye thamani izidiyo dola milioni 500 viliibwa.
Thai[th]
ใน อิตาลี ภาย ใน ช่วง เวลา สอง ปี งาน ศิลปกรรม มูลค่า กว่า 500 ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ ถูก ขโมย ไป.
Tagalog[tl]
Sa Italya, sa loob lamang ng dalawang taon, ninakaw ang mga gawang sining na nagkakahalaga ng mahigit na $500 milyon.
Turkish[tr]
İtalya’da iki sene içinde, toplam değeri 500 milyon doları geçen sanat eseri çalındı.
Twi[tw]
Wɔ Italy no, wowiaa nnwinne a ɛho ka bɛboro dɔla ɔpepem 500 wɔ mfe abien mu.
Ukrainian[uk]
В Італії протягом двох років викрали виробів мистецтва на суму понад 500 мільйонів доларів США.
Vietnamese[vi]
Ở Ý, nội trong hai năm, các tác phẩm nghệ thuật trị giá hơn 500 triệu đô la bị đánh cắp.
Yoruba[yo]
Ní Ítálì, láàárín ọdún méjì, iye owó àwọn iṣẹ́ ọnà tí wọ́n jí kó lé ní 500 mílíọ̀nù dọ́là.
Chinese[zh]
不出两年,意大利就有价值超过五亿美元的艺术品不翼而飞。
Zulu[zu]
E-Italy, phakathi neminyaka emibili, kwebiwa imidwebo eyigugu ebiza imali engaphezu kwamaRandi ayizigidi ezingu-2525.