Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vi må gøre os klart, at den sudanesiske regering er engageret i en destabiliserende strategi, der omfatter hele Afrikas Horn.
German[de]
Herr Präsident, wir müssen uns darüber im klaren sein, daß die Regierung des Sudan eine Strategie der Destabilisierung verfolgt, die das ganze Horn von Afrika betrifft.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι η κυβέρνηση του Σουδάν έχει ξεκινήσει μία στρατηγική αποσταθεροποίησης που εμπλέκει ολόκληρο το Κέρας της Αφρικής.
English[en]
Mr President, we have to understand that the Sudanese government is committed to a strategy of destabilization affecting the whole of the Horn of Africa.
Spanish[es]
Señor Presidente, tenemos que darnos cuenta de que el Gobierno sudanés está comprometido en una estrategia desestabilizadora que afecta a todo el Cuerno de África.
French[fr]
Monsieur le Président, nous devons nous rendre compte que le gouvernement soudanais est engagé dans une stratégie déstabilisante qui intéresse toute La Corne d'Afrique.
Italian[it]
Signor Presidente, dobbiamo renderci conto che il governo sudanese è impegnato in una strategia destabilizzante che coinvolge tutto il Corno d'Africa.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wij moeten beseffen dat de door de Sudanese regering gevolgde strategie het gehele gebied van de Hoorn van Afrika destabiliseert.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, não esqueçamos que o Governo sudanês está empenhado numa estratégia de desestabilização que se estende a todo o Corno de África.