Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spekulative bud forhindrede saaledes, at Kommissionen kunne opnaa et noejagtigt overblik over markedssituationen.
German[de]
Die spekulativen Angebote verhinderten somit, daß die Kommission einen genauen Überblick über die Marktsituation erhalte.
Greek[el]
Έτσι, οι κερδοσκοπικές προσφορές εμποδίζουν την Επιτροπή να έχει σαφή αντίληψη της καταστάσεως στην αγορά.
English[en]
Speculative tenders thus prevent the Commission from obtaining a precise overview of the market situation.
Spanish[es]
De este modo, las ofertas especulativas impiden que la Comisión se haga una idea precisa de la situación del mercado.
Finnish[fi]
Spekulatiiviset tarjoukset ovat näin ollen estäneet komissiota saamasta tarkkaa käsitystä markkinatilanteesta.
French[fr]
Elle estime donc que les offres spéculatives l'ont empêchée d'avoir une vision précise de la situation du marché.
Italian[it]
Le offerte speculative impediscono quindi che la Commissione abbia un'esatta panoramica del mercato.
Dutch[nl]
Speculatieve offertes verhinderen dus, dat de Commissie een juiste voorstelling van de marktsituatie krijgt.
Portuguese[pt]
As propostas especulativas impediram a Comissão de ter uma visão precisa da situação do mercado.
Swedish[sv]
De spekulativa anbuden omöjliggör på så sätt för kommissionen att få en klar överblick över marknadssituationen.