Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكتب حيث أشعر في البيت جدا هذه الأيام.
Bulgarian[bg]
Тези дни се чувствам в офиса като вкъщи.
Czech[cs]
V této kanceláři se cítím teď více jako doma.
Danish[da]
Jeg føler mig mest hjemme på dette kontor for tiden.
German[de]
Mittlerweile fühle ich mich im Büro am meisten zu Hause.
Greek[el]
Αυτό το γραφείο είναι που αισθάνομαι σαν το σπίτι μου τελευταία.
English[en]
This office is where I feel most at home these days.
Spanish[es]
Aquí es donde me siento más en mi casa últimamente
Estonian[et]
Siin kontoris on mul viimasel ajal kodune.
French[fr]
C'est dans ce bureau que je me sens le plus chez moi.
Hungarian[hu]
Csak itt az irodában érzem magam otthon mióta meghalt.
Dutch[nl]
In dit kantoor voel ik me het prettigst.
Polish[pl]
Ostatnio w tym biurze czuję się jak w domu.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, eu me sinto mais à vontade neste escritório.
Romanian[ro]
In ultimele zile acest birou m-a facut sa ma simt ca acasa.
Slovenian[sl]
Pisarna je edini prostor, kjer se zadnje dni počutim najbolj domačega.
Serbian[sr]
U ovoj kancelariji se osećam kao kod kuće u poslednjih par dana.
Turkish[tr]
Bugünlerde kendimi en çok bu büroda evimde gibi hissediyorum.