Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verskaf plesier aan waarderende mans en vroue wat na hulle luister!
Arabic[ar]
فهي تبهج مسامع الرجال والنساء ذوي التقدير.
Bangla[bn]
এগুলো সেইসব পুরুষ ও নারীদের আনন্দ দেয়, যাদের মধ্যে উপলব্ধি আছে!
Cebuano[ceb]
Kana makahatag ug kalipay sa mga igdulongog sa mapabilhong mga lalaki ug mga babaye!
Danish[da]
Den er en fryd for taknemmelige menneskers ører.
German[de]
Für Männer und Frauen, die ihn zu schätzen wissen, ist er ein wahrer Ohrenschmaus!
Greek[el]
Αποτελούν ακουστική πανδαισία για ευγνώμονες άντρες και γυναίκες!
English[en]
They bring pleasure to the ears of appreciative men and women!
Finnish[fi]
Ne ilahduttavat arvostavien miesten ja naisten korvia!
Gujarati[gu]
તેઓ કદરદાન પુરુષો અને સ્ત્રીઓના કાનોને આનંદ આપે છે!
Hebrew[he]
שירת הציפורים עריבה לאוזניהם של גברים ונשים היודעים להעריכה.
Hiligaynon[hil]
Nagapahalipay ini sa igdulungog sang mainapresyahon nga mga lalaki kag babayi!
Croatian[hr]
Ptičji pjev predstavlja užitak za uši ljudi koji ga znaju cijeniti!
Hungarian[hu]
Az értékelésüket kifejező férfiak és nők gyönyörűséggel hallgatják őket.
Indonesian[id]
Burung-burung ini mendatangkan kesenangan bagi telinga pria maupun wanita yang bercita rasa tinggi!
Iloko[ilo]
Mangparagsakda kadagiti lapayag dagiti manangapresiar a lallaki ken babbai!
Icelandic[is]
Þeir gleðja eyru þakklátra karla og kvenna.
Italian[it]
Delizia gli orecchi di uomini e donne riconoscenti!
Kannada[kn]
ಗಣ್ಯತಾಭಾವವಿರುವ ಸ್ತ್ರೀಪುರುಷರ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಅವು ಮುದನೀಡುತ್ತವೆ!
Korean[ko]
그 목적이란, 인식 깊은 남녀들의 귀에 기쁨을 가져다 주는 것입니다!
Lithuanian[lt]
Giesmės džiugina dėkingų vyrų bei moterų širdis!
Malagasy[mg]
Mitondra fahafinaretana ho an’ny sofin’ny lehilahy sy ny vehivavy mahay mankasitraka izy ireny!
Malayalam[ml]
പക്ഷികളുടെ സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുടെ ഉള്ളിൽ അവ സന്തോഷത്തിന്റെ അലകൾ ഉയർത്തുന്നു!
Marathi[mr]
तो म्हणजे, सृष्टीची कदर करणाऱ्या स्त्रीपुरुषांची मने आनंदीत करतात!
Norwegian[nb]
De er en fryd for øret for menn og kvinner som vet å sette pris på dem.
Nepali[ne]
कृतज्ञ पुरुष तथा स्त्रीहरूलाई यिनीहरूको गीतले आनन्द दिन्छ!
Dutch[nl]
Het klinkt waarderende mannen en vrouwen aangenaam in de oren!
Polish[pl]
Dostarczają miłych wrażeń słuchowych wdzięcznym za to mężczyznom i kobietom!
Portuguese[pt]
Deleitam os ouvidos de homens e mulheres apreciativos.
Romanian[ro]
Ele desfată urechile celor ce le apreciază!
Russian[ru]
Они ласкают слух признательных людей!
Slovak[sk]
Prinášajú potešenie ušiam vnímavých mužov a žien!
Samoan[sm]
O loo la aumaia lagona o le fiafia i taliga o tane ma fafine o loo latou talisapaia le faalogologo atu i a la pesega!
Albanian[sq]
Ato u sjellin kënaqësi burrave dhe grave që dëgjojnë me çmueshmëri.
Serbian[sr]
One su pravi užitak za uši zadivljenih žena i muškaraca!
Swedish[sv]
Den skänker njutning åt uppskattande åhörares öron!
Swahili[sw]
Zinawapendeza wanaume na wanawake wanaozithamini!
Tamil[ta]
அது படைப்பை ஆராதிக்கும் ஆண்கள் பெண்களின் செவிகளில் தேன்வார்க்கின்றன!
Telugu[te]
వాటిని మెచ్చుకునే వాళ్ళ వీనులకు విందుగా ఉంటాయి!
Thai[th]
เพลง เหล่า นี้ ให้ ความ เพลิดเพลิน แก่ โสต ประสาท ของ ชาย หญิง ที่ หยั่ง รู้ ค่า!
Tagalog[tl]
Nagdudulot ang mga ito ng kaluguran sa mga tainga ng mapagpahalagang mga lalaki at babae!
Tok Pisin[tpi]
Ol i save amamasim ol man na meri i laik harim singsing bilong ol!
Ukrainian[uk]
Пташиний спів приносить задоволення людям, які цінують його!
Zulu[zu]
Ajabulisa izindlebe zabesilisa nabesifazane abanokwazisa!