Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين هي ذاهبة بحقّ السماء ؟
Bulgarian[bg]
Къде, по дяволите, отива тя?
Czech[cs]
Kam to do háje jede?
German[de]
Wo zur Hölle fährt sie hin?
Greek[el]
Που στο καλό πηγαίνει;
English[en]
Where the hell is she going?
Spanish[es]
¿A dónde diablos está yendo?
French[fr]
Où va-t-elle?
Hebrew[he]
איפה לעזאזל היא הולכת?
Hungarian[hu]
Hova a francba megy?
Italian[it]
Dove diavolo sta andando?
Japanese[ja]
一体 彼女 は どこ に 行 く の ?
Dutch[nl]
Waar gaat ze heen?
Polish[pl]
Dokąd ona jedzie?
Portuguese[pt]
Onde é que ela vai?
Romanian[ro]
Unde dracului se duce?
Swedish[sv]
Vart är hon på väg?
Turkish[tr]
Nereye gidiyor bu kız ya?
Vietnamese[vi]
Cô ta định đi đâu vậy?
Chinese[zh]
她 到底 是 要 去 哪兒?