Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أن أمـي لم تحضّـر لي حفلةً في عيـد ميلادي الـ 18
Bosnian[bs]
Ne mogu jebeno da verujem da moja mama nije napravila jebenu žurku na moj jebeni 18-ti rođendan.
Czech[cs]
Nevěřím, že by máma nenaplánovala blbou oslavu na mý blbý 18tiny.
English[en]
I can't friggin'believe my Mom didn't plan a friggin'party on my 18th friggin'birthday.
Spanish[es]
Estoy furioso " no creo que mi mamá no preparó una maldita fiesta de mi maldito 18 cumpleaños.
French[fr]
Et ma mère qui n'a rien fait pour mes 18 balais!
Hebrew[he]
אני לא יכול להאמין שאמא שלי לא ארגנה לי מסיבה יום ההולדת ה-18 שלי
Hungarian[hu]
Baromira nem tudom elhinni, hogy anya nem szervezett nekem egy istenverte bulit a 18. istenverte szülinapomon.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat m'n moeder geen feest heeft georganiseerd.
Portuguese[pt]
Eu não posso acreditar que minha louca mãe não planejou nenhuma droga de festa.
Romanian[ro]
Nu pot sa cred ca mama mea nu a pregatit o nenorocita de petrecere la nenorocita mea zi de 18 ani.
Russian[ru]
Я, черт подери, не могу поверить, что моя мама не спланировала, чертову, вечеринку на мой 18-ый, чертов, день рождение.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da mi mama ni pripravila zabave za 18. rojstni dan.
Serbian[sr]
Ne mogu jebeno da verujem da moja mama nije napravila jebenu žurku na moj jebeni 18-ti rođendan.
Swedish[sv]
Jag kan inte fatta att mamma inte ställde till med fest på min 1 8-årsdag!
Turkish[tr]
Lanet 18.doğum günümde annemin lanet bir parti düzenlememesine aklım ermiyor.