Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и според Ал " Управляващия " Хейг.
Bosnian[bs]
To ne misli Al " Ja sam glavni " Haig.
Czech[cs]
Očividně ne, podle " Já to tu vedu " Haiga.
German[de]
Nun, nicht laut Al " Ich hab hier die Kontrolle " Haig.
Greek[el]
Όχι σύμφωνα με τον Αλ " είμαι ο επικεφαλής " Χέιγκ.
English[en]
Well, not according to al " I'm in control here " Haig.
Spanish[es]
No de acuerdo a Al " tengo el control " Haig.
Finnish[fi]
Ei valtaa pitävän Al Haigin mukaan.
French[fr]
Bien, je ne suis pas d'accord avec Al " Je suis en contôle " Haig.
Hebrew[he]
ובכן, לא על פי אל " אני בשליטה כאן " הייג.
Croatian[hr]
To ne misli Al " Ja sam glavni " Haig.
Hungarian[hu]
Nem Al " én vagyok a főnök " Haig szerint.
Italian[it]
Beh, non secondo Al " ho tutto sotto controllo " Haig.
Dutch[nl]
Nou, niet volgens Al'Ik heb alles onder controle'Haig.
Polish[pl]
Nie według Ala " Ja mam kontrolę " Haiga.
Portuguese[pt]
De acordo com Al Haig " estou no comando ", não.
Romanian[ro]
Nu şi conform lui Al " eu sunt şeful " Haig.
Russian[ru]
Не в соответствии с Алом " Я-тут-за-главного " Хейгом.
Swedish[sv]
Inte enligt Al " jag bestämmer " Haig.
Turkish[tr]
Yetki bende diyen Al Heig'e göre öyle değil ama.