Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن نكون سوياً لبقية حياتنا
Bulgarian[bg]
Искам да сме заедно през остатъка на живота ни.
Bosnian[bs]
Želim da budemo skupa do kraja života.
Czech[cs]
Chci s ní strávit zbytek mého života.
Greek[el]
Θέλω να'μαστε μαζί για το υπόλοιπο της ζωής μας.
English[en]
I want us to be together for the rest of our lives.
Spanish[es]
Quiero que estemos juntos por el resto de nuestras vidas.
Estonian[et]
Ma tahan temaga kogu ülejäänud elu olla.
Finnish[fi]
Haluan meidän olevan yhdessä loppuelämämme ajan.
French[fr]
Je veux qu'on soit ensemble pour le reste de nos vies.
Hebrew[he]
אני רוצה שנהיה ביחד לשארית חיינו.
Croatian[hr]
Želim da budemo skupa do kraja života.
Hungarian[hu]
Életünk hátralevő részére együtt akarok lenni vele.
Italian[it]
Voglio che rimaniamo assieme per il resto della nostra vita.
Dutch[nl]
Ik wil voor altijd samen met haar zijn.
Polish[pl]
Chcę, abyśmy byli razem do końca naszych dni.
Portuguese[pt]
Quero que fiquemos juntos para sempre.
Romanian[ro]
Vreau sa fim impreuna pentru intreaga viata
Russian[ru]
Я хочу, чтобы мы были вместе до скончания века
Slovenian[sl]
Rad bi, da bi ostala skupaj do konca najinih življenj.
Serbian[sr]
Želim da budemo zajedno do kraja života.
Swedish[sv]
Jag vill att vi ska vara tillsammans resten av våra liv.
Turkish[tr]
Hayatlarımızın sonuna kadar birlikte olmamızı istiyorum.