Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1540 het hy illustrasies by sy Latynse Bybel gevoeg.
Amharic[am]
በ1540 በላቲን መጽሐፍ ቅዱሱ ውስጥ ሥዕላዊ መግለጫዎችን አስተዋወቀ።
Arabic[ar]
وفي السنة ١٥٤٠ ادخل صورا في كتابه المقدس اللاتيني.
Central Bikol[bcl]
Kan 1540 nag-introdusir sia nin mga ilustrasyon sa saiyang Latin na Biblia.
Bemba[bem]
Mu 1540 atendeke ukubika ifikope muli Baibolo wakwe uwa ciLatin.
Bulgarian[bg]
През 1540 г. той въвел илюстрации в своята латинска Библия.
Bislama[bi]
Long yia 1540, hem i putum sam pija insaed long Latin Baebol blong hem.
Bangla[bn]
১৫৪০ সালে তিনি তার ল্যাটিন বাইবেলে চিত্রাদির পরিচয় ঘটান।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1540 iyang gipailaila ang mga ilustrasyon diha sa iyang Latin nga Bibliya.
Czech[cs]
V roce 1540 opatřil svou latinskou Bibli ilustracemi.
German[de]
Im Jahre 1540 fügte er Abbildungen in seine lateinische Bibelausgabe ein.
Ewe[ee]
Le ƒe 1540 me la, ede nɔnɔmetatawo eƒe Latingbe me Biblia me.
Efik[efi]
Ke 1540 enye ama ada mme ndise edisịn ke Bible usem Latin esie.
Greek[el]
Το 1540 εισήγαγε εικόνες στη λατινική Αγία Γραφή του.
English[en]
In 1540 he introduced illustrations into his Latin Bible.
Estonian[et]
Aastal 1540 lisas ta oma ladinakeelsele Piiblile illustratsioonid.
Finnish[fi]
Vuonna 1540 hän ryhtyi käyttämään kuvia latinalaisessa Raamatussaan.
French[fr]
En 1540, Estienne agrémenta d’illustrations sa Bible latine.
Ga[gaa]
Ekɛ mfonirii wo e-Latin Biblia lɛ mli yɛ 1540.
Hindi[hi]
वर्ष १५४० में उसने अपनी लैटिन बाइबल में चित्र पेश किए।
Hiligaynon[hil]
Sang 1540 ginpakilala niya ang mga ilustrasyon sa iya Latin nga Biblia.
Croatian[hr]
Godine 1540. uveo je ilustracije u latinsku Bibliju.
Indonesian[id]
Pada tahun 1540 ia memperkenalkan gambar-gambar ke dalam Alkitab Latinnya.
Iloko[ilo]
Idi 1540, inikkanna ti Bibliana a Latin kadagiti ilustrasion.
Italian[it]
Nel 1540 corredò di illustrazioni la sua Bibbia in latino.
Japanese[ja]
1540年には,自分が印刷するラテン語聖書に挿絵を導入しました。
Korean[ko]
1540년에는 자신의 라틴어 성서에 삽화를 끼워 넣었다.
Lingala[ln]
Na 1540 atyaki bililingi kati na Biblia na ye ya Latin.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1540 izy dia nampiditra sary tao amin’ny Baiboly latina nataony.
Macedonian[mk]
Во 1540 вметнал илустрации во својата латинска Библија.
Malayalam[ml]
1540-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ലത്തീൻ ബൈബിളിൽ ചിത്രീകരണങ്ങൾ ചേർത്തു.
Marathi[mr]
सन १५४० मध्ये त्याने त्याच्या लॅटीन बायबलमध्ये चित्रे छापण्याची सुरुवात केली.
Burmese[my]
၁၅၄၀ ခုနှစ်၌ သူ၏လက်တင်ကျမ်းစာထဲသို့ သရုပ်ဖော်ပုံများထည့်သွင်းသည်။
Norwegian[nb]
I 1540 utstyrte han sin latinske bibelutgave med illustrasjoner.
Dutch[nl]
In 1540 nam hij voor het eerst illustraties in zijn Latijnse bijbel op.
Northern Sotho[nso]
Ka 1540 o ile a tsenya diswantšho ka Beibeleng ya gagwe ya Selatine.
Nyanja[ny]
Mu 1540 anaikamo zithunzi m’Baibulo lake Lachilatini.
Polish[pl]
W roku 1540 wzbogacił swą Biblię łacińską o ilustracje.
Portuguese[pt]
Em 1540, ele introduziu ilustrações na sua Bíblia em latim.
Russian[ru]
В 1540 году Этьенн включил иллюстрации в свою латинскую Библию.
Slovak[sk]
V roku 1540 doplnil svoju latinskú Bibliu ilustráciami.
Slovenian[sl]
Leta 1540 je svoji latinski Bibliji dodal ilustracije.
Samoan[sm]
I le 1540, na ia lomia ai ni ata i lana Tusi Paia Latina.
Shona[sn]
Muna 1540 akatanga mifananidzo muBhaibheri rake rechiLatin.
Albanian[sq]
Në 1540-ën futi ilustrimet në Biblën e tij në latinisht.
Serbian[sr]
Godine 1540. uveo je ilustracije u svoju latinsku Bibliju.
Southern Sotho[st]
Ka 1540 o ile a kenyeletsa litšoantšo Bibeleng ea hae ea Selatine.
Swedish[sv]
År 1540 införde han bilder i sin latinska bibelutgåva.
Swahili[sw]
Katika 1540 aliingiza michoro katika Biblia yake ya Kilatini.
Tamil[ta]
1540-ல் தன் லத்தீன் பைபிளில் விளக்கப்படங்களை அறிமுகப்படுத்தினார்.
Telugu[te]
పదిహేను వందల నలభైలో ఆయన తన లాటిన్ బైబిల్లో చిత్రాలను చేర్చాడు.
Thai[th]
ใน ปี 1540 เขา ได้ นํา ภาพ ประกอบ เข้า มา ใช้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ลาติน ที่ เขา พิมพ์.
Tagalog[tl]
Noong 1540 nilagyan niya ng mga ilustrasyon ang kaniyang Bibliyang Latin.
Tswana[tn]
Ka 1540 o ne a tsenya ditshwantsho mo Baebeleng ya gagwe ya Selatine.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1540 em i putim sampela piksa long Baibel Latin bilong em.
Tsonga[ts]
Hi 1540 u nghenise swifaniso eBibeleni yakwe ya Xilatini.
Twi[tw]
Wɔ 1540 mu no, ɔde mfonini ahorow baa ne Latin Bible no mu.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1540 ua faaô atu o ’na i te mau hoho‘a i roto i ta ’na Bibilia Latino.
Ukrainian[uk]
Він увів ілюстрації у свою латинську Біблію 1540 року.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1540 ông bắt đầu dùng tranh ảnh trong cuốn Kinh-thánh La-tinh của ông.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1540 neʼe ina ʼai te ʼu paki ki tana Tohi-Tapu faka Latina.
Xhosa[xh]
Ngowe-1540 wafaka imifanekiso kwiBhayibhile yakhe yesiLatini.
Yoruba[yo]
Ní 1540 ó gbé àwòràn jáde nínú Bibeli lédè Latin.
Zulu[zu]
Ngo-1540 wafaka imifanekiso eBhayibhelini lakhe lesiLatini.