Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако веществото не отговаря на критериите за класифициране, се описва причината за посочването на веществото в раздел #.#, като например некласифицирано vPvB вещество или вещество с граници на експозиция на работното място в рамките на Общността
Czech[cs]
Nesplňuje-li látka kritéria pro klasifikaci, popíše se důvod uvedení látky v pododdíle #.#, např. neklasifikovaná látka vPvB nebo látka, pro kterou jsou stanoveny expoziční limity Společenství pro pracovní prostředí
Danish[da]
Hvis stoffet ikke opfylder klassificeringskriterierne, angives årsagen til, at stoffet er medtaget i underpunkt #.#, såsom ikke-klassificeret vPvB-stof eller stof med en EF-grænseværdi for erhvervsmæssig eksponering
German[de]
Erfüllt der Stoff die Einstufungskriterien nicht, so ist der Grund für die Angabe des Stoffs in Unterabschnitt #.# zu nennen (zum Beispiel nicht eingestufter vPvB-Stoff oder Stoff, für den ein gemeinschaftlicher Grenzwert für die Exposition am Arbeitsplatz gilt
English[en]
If the substance does not meet the classification criteria, the reason for indicating the substance in subsection #.# shall be described, such as non-classified vPvB substance or substance with a Community workplace exposure limit
Spanish[es]
En caso de que la sustancia no cumpla los criterios de clasificación, se indicará el motivo por el cual ha sido incluida en el epígrafe #.#, por ejemplo, sustancia mPmB no clasificada o sustancia a la que se aplica un límite comunitario de exposición en el lugar de trabajo
Estonian[et]
Kui aine ei vasta klassifitseerimise kriteeriumidele, nimetatakse aine punktis #.# märkimise põhjused, nagu klassifitseerimata väga püsiv ja väga bioakumuleeruv aine või aine, millele on kehtestatud ühenduse töökeskkonna ohtlike ainete piirnormid
Finnish[fi]
Jos aine ei täytä luokituskriteerejä, esitetään syy aineen mainitsemiselle alakohdassa #.#, kuten luokittelematon vPvB-aine tai aine, jolle on yhteisössä vahvistettu työperäisen altistuksen raja-arvo
French[fr]
Si la substance ne répond pas aux critères de classification, il y a lieu de préciser la raison pour laquelle la substance est mentionnée à la sous-rubrique #.#, par exemple: substance vPvB non classée ou substance pour laquelle il existe, en vertu des dispositions communautaires, des limites d’exposition sur le lieu de travail
Hungarian[hu]
Ha az anyag nem felel meg az osztályozási kritériumoknak, akkor meg kell adni az anyag #.#. alpontban való feltüntetésének okát, mint például nem osztályozott vPvB-anyag vagy közösségi munkahelyi expozíciós határértékkel rendelkező anyag
Italian[it]
Se la sostanza non soddisfa i criteri di classificazione, è descritto il motivo per il quale essa è indicata nel punto #.# nel modo seguente: Sostanza vPvB non classificata o sostanza con un limite comunitario di esposizione sul posto di lavoro
Lithuanian[lt]
Kai medžiaga neatitinka klasifikavimo kriterijų, aprašoma priežastis, kodėl medžiaga nurodoma #.# poskirsnyje, pavyzdžiui – nesuklasifikuota PBT medžiaga arba medžiaga, kuriai Bendrijoje taikomi poveikio darbo vietose apribojimai
Latvian[lv]
Ja viela neatbilst klasifikācijas kritērijiem, norāda iemeslu, kāpēc tā iekļauta #.#. apakšiedaļā, piemēram, neklasificēta vPvB viela vai viela, kam konkretizēta Kopienas arodekspozīcijas robežvērtība
Maltese[mt]
Jekk is-sustanza ma tissodisfax il-kriterji ta’ klassifikazzjoni, għandha tingħata deskrizzjoni tar-raġuni tal-indikazzjoni tas-sustanza fis-Subtaqsima #.#, pereżempju sustanza vPvB mhux klassifikata jew sustanza b’limitu Komunitarju ta’ espożizzjoni għal fuq il-post tax-xogħol
Dutch[nl]
Indien de stof niet aan de indelingscriteria voldoet, dient de reden waarom de stof in punt #.# wordt opgenomen te worden vermeld, bijvoorbeeld: niet-ingedeelde zPzB-stof of stof waarvoor binnen de Gemeenschap een blootstellingsgrens op de werkvloer geldt
Polish[pl]
Jeżeli substancja nie spełnia kryteriów klasyfikacji, podaje się powód wymienienia tej substancji w podsekcji #.#, używając sformułowań takich jak niezaklasyfikowana substancja PBT lub substancja z określoną na poziomie Wspólnoty wartością najwyższego dopuszczalnego stężenia w środowisku pracy
Portuguese[pt]
Se a substância não preencher os critérios de classificação, deve ser indicada a razão para incluir essa substância na subsecção #.#, por exemplo substância mPmB não classificada ou substância sujeita a um limite de exposição comunitário no local de trabalho
Romanian[ro]
În cazul în care substanța nu întrunește criteriile de clasificare, se prezintă motivul pentru care substanța este menționată la secțiunea #.#, cum ar fi: substanță vPvB neclasificată sau substanță cu limită comunitară de expunere la locul de muncă
Slovak[sk]
Ak látka nespĺňa kritériá klasifikácie, opíše sa dôvod na uvedenie látky v pododdiele #.#, ako napríklad neklasifikovaná vPvB látka alebo látka s expozičným limitom Spoločenstva v pracovnom prostredí
Slovenian[sl]
Če snov ne izpolnjuje meril za razvrstitev, se opiše razlog za navedbo snovi v pododdelku #.#, na primer nerazvrščena snov vPvB ali snov z mejno vrednostjo za izpostavljenost na delovnem mestu na ravni Skupnosti
Swedish[sv]
Om ämnet inte uppfyller klassificeringskriterierna ska skälet till att ämnet upptas i avsnitt #.# anges, exempelvis ej klassificerat vPvB-ämne eller ämne med gemenskapsgränsvärden för exponering på arbetsplatsen