Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالوا أنهم سيصفحوا عنـّي... فقط إن سلّـمت ( كيريل ) لهم
Bosnian[bs]
Rekli su da će me poštediti samo ako im isporučim Kirilla.
Czech[cs]
Řekli, že mě ušetří, jen když jim přivedu Kirila.
German[de]
Sie sagten sie würden mich nur verschonen, wenn ich ihnen Kirill ausliefere.
Greek[el]
Είπαν πως δε θα με σκότωναν μόνο αν τους έδινα τον Κυρίλ.
English[en]
They said they would spare me only if I delivered Kirill to them.
Spanish[es]
Dijeron que me perdonarían solo si les entregaba a Kirill.
Estonian[et]
Lubasid halastada mu peale, kui neile Kirilli toon.
Persian[fa]
اونا با من كاري نخواهند داشت. اگر من كريل رو براشون ببرم.
Finnish[fi]
He sanoivat, että henkeni voidaan säästää - sillä ehdolla, että toimitan Kirillin heidän käsiinsä.
French[fr]
Ils ont dit qu'ils veulent bien épargner ma vie si j'accepte de leur livrer Kirill et que je la ferme.
Hebrew[he]
הם אמרו שהם יחוסו על חיי רק אם אביא להם את קיריל.
Croatian[hr]
Rekli su da će me poštediti samo ako im isporučim Kirilla.
Hungarian[hu]
Azt mondták, hogy felnyársalnak, ha nem adom ki Kirillt nekik.
Indonesian[id]
Mereka akan mencadangkanku... hanya jika aku mengantarkan Kirill pada mereka.
Italian[it]
Hanno detto che non mi ammazzeranno solo se gli porto Kirill.
Norwegian[nb]
De sa de bare ville spare meg, om jeg ga dem Kirill.
Portuguese[pt]
Disseram que me poupavam, se lhes entregasse o Kirill.
Romanian[ro]
Au spus că, îmi cruţă viaţa, doar dacă îl aduc pe Kirill.
Russian[ru]
Они сказали, что пощадят меня, только если я доставлю Кирилла им.
Slovak[sk]
Povedali, že ma nechajú žiť, keď im dám Kirilla.
Slovenian[sl]
Da mi bodo prizanesli, če jim pripeljem Kirilla.
Swedish[sv]
De sa att de skonar mig om jag gör samma sak mot Kirill.
Turkish[tr]
Dediler ki beni sağ bırakacaklar ama sadece Kirill'i onlara verirsem.