Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причината да доживееш до сега е, че планът за лечение действа.
Bosnian[bs]
Razlog što si do ovde dogurala... Naš plan tretmana djeluje.
Czech[cs]
Důvod, že jsme se dostali tak daleko je- - že náš plán léčby fungoval.
Greek[el]
Ο λόγος που έφτασες ως εδώ... το πλάνο θεραπείας μας λειτουργεί.
English[en]
The reason you've gotten this far- - our treatment plan works.
Spanish[es]
El motivo por el que has llegado tan lejos... es porque nuestro plan de tratamiento funciona.
Hebrew[he]
הסיבה שהגעת כ " כ רחוק... תוכנית הטיפול שלנו פועלת.
Croatian[hr]
Razlog sto si do ovde dogurala... Nas plan tretmana djeluje.
Italian[it]
Il motivo per cui hai tirato avanti cosi'tanto e'perche'... il nostro piano di trattamenti funziona.
Dutch[nl]
Je bent zo ver gekomen omdat ons behandelplan werkt.
Polish[pl]
Dotrwałaś do tej chwili tylko dlatego, że nasz plan leczenia jest skuteczny.
Portuguese[pt]
A razão de ter chegado até aqui... é que o nosso plano de tratamento funcionou.
Romanian[ro]
Motivul pentru care ai ajuns atât de departe e că planul nostru de tratament functionează.