Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
0 لابد و أنك تماثلت للشفاء
Danish[da]
Du er nok kommet til hægterne nu.
English[en]
You must be healed by now.
Spanish[es]
A estas alturas ya estará curado.
Estonian[et]
Sa peaksid selleks ajaks juba toibunud olema.
Finnish[fi]
Olet varmaankin jo toipunut.
Hebrew[he]
בטח כבר נרפאת.
Croatian[hr]
Već ste zaliječili ozljede.
Hungarian[hu]
Mostanra már biztos meggyógyult.
Indonesian[id]
Kau pasti sudah sembuh sekarang.
Norwegian[nb]
Sårene må ha grodd nå.
Portuguese[pt]
Já deve ter sarado.
Slovak[sk]
Už by ste mali byť uzdravený.
Slovenian[sl]
Zdaj si gotovo že okreval.
Swedish[sv]
Du är nog frisk nu.
Turkish[tr]
Artık iyileşmiş olmalısın.
Chinese[zh]
你 一定 已經 痊 癒 了