Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det ærede parlamentsmedlem selv peger på i sit spørgsmål, er det ikke nogen ny tanke at inddrage kriminalitetsforebyggelse i samarbejds- og udviklingspolitikken mellem EU og Sydafrika.
German[de]
Die Verhütung von Verbrechen in die Politik der Zusammenarbeit und Entwicklung zwischen der EU und Südafrika einzubeziehen ist nicht neu, wie der Herr Abgeordnete selbst in seiner Frage deutlich macht.
Greek[el]
Όπως επισημαίνει και ο αξιότιμος βουλευτής με την ερώτησή του, η ένταξη της πρόληψης του εγκλήματος στην πολιτική συνεργασίας και ανάπτυξης μεταξύ της ΕΕ και της Νότιας Αφρικής δεν αποτελεί νέα ιδέα.
English[en]
To incorporate crime prevention in the policy of cooperation and development between the EU and South Africa is not a new idea as the Honourable Parliamentarian himself points out in his question.
Spanish[es]
El incorporar la prevención de la delincuencia a la política de cooperación y desarrollo de la UE con Sudáfrica, como indica Su Señoría en su pregunta, no es una idea nueva.
Finnish[fi]
Rikollisuuden ehkäisyn sisällyttäminen EU:n ja Etelä-Afrikan väliseen kehitysyhteistyöpolitiikkaan ei ole uusi ajatus, kuten kysyjä itsekin kysymyksessään toteaa.
French[fr]
Intégrer la prévention de la criminalité dans la politique de coopération et de développement entre l'UE et l'Afrique du Sud n'est pas une idée neuve, comme l'Honorable Parlementaire le fait remarquer lui-même dans sa question.
Italian[it]
Come rileva l'Onorevole Parlamentare nella sua interrogazione, non è nuova l'idea di inserire la prevenzione della criminalità nella politica di cooperazione e sviluppo tra l'UE e il Sudafrica.
Dutch[nl]
Het inpassen van misdaadpreventie in het samenwerkings- en ontwikkelingsbeleid tussen de EU en Zuid-Afrika is, zoals het geachte parlementslid zelf in zijn vraag aangeeft, geen nieuw idee.
Portuguese[pt]
Integrar a prevenção do crime na política de cooperação e desenvolvimento entre a UE e a África do Sul não é uma ideia nova, como aponta o Sr. Deputado na sua pergunta.
Swedish[sv]
Att införliva brottsförebyggande i strategin för samarbete och utveckling mellan EU och Sydafrika är inte någon ny tanke, vilket den ärade parlamentsledamoten själv påpekar i sin fråga.