Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá, jako by z něj byl život doslova vyčerpán.
German[de]
Sieht so aus, als ob er völlig ausgesogen wurde.
English[en]
It looks as though the life was drawn right out of him.
Spanish[es]
Como si le hubieran aspirado la vida.
Finnish[fi]
Kuin elämä olisi ryöminyt ulos hänestä.
French[fr]
On dirait qu'on l'a vidé de sa substance.
Dutch[nl]
Alsof het leven uit hem gezogen is.
Portuguese[pt]
Como se tivessem aspirado sua vida.
Serbian[sr]
Kao da je život izvučen iz njega.
Turkish[tr]
Hayatı içinden çekilip alınmış gibi görünüyor.