Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدكِ أن تفعل هذا بدلًا مني
Bulgarian[bg]
Не се нуждая от теб, за да направя тава за мен.
Bosnian[bs]
Ne moraš da radiš to umesto mene.
Czech[cs]
Nemusíš to dělat za mě.
German[de]
Dazu brauch ich dich nicht.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να το κάνεις για μένα.
English[en]
I don't need you to do that for me.
Spanish[es]
No necesito que lo hagas por mí.
Finnish[fi]
Älä tee sitä puolestani.
Hebrew[he]
אני לא צריכה שתעשה את זה בשבילי.
Hungarian[hu]
Nincs szükségem arra, hogy helyettem csináld.
Indonesian[id]
Aku tak mau kau melakukannya untukku.
Italian[it]
Non mi serve che tu lo faccia per me.
Dutch[nl]
Dat moet jij niet voor mij doen.
Polish[pl]
Nie musisz tego za mnie robić.
Portuguese[pt]
Não preciso que faça por mim.
Romanian[ro]
Nu am nevoie ca tu să faci asta pentru mine.
Russian[ru]
Мне не нужно, чтоб ты делал это для меня.