Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
включената в проспекта декларация за оборотния капитал стане достатъчна или недостатъчна спрямо текущите нужди на емитента по отношение на:
Czech[cs]
prohlášení o provozním kapitálu emitenta uvedené v prospektu je nově dostatečné nebo nedostatečné pro současné požadavky emitenta, pokud jde o:
Danish[da]
den erklæring om arbejdskapitalen, der indgår i et prospekt, bliver tilstrækkelig eller utilstrækkelig i forhold til udstederens øjeblikkelige behov, for så vidt angår:
German[de]
bei Eintreten des Falls, dass das Geschäftskapital laut der in einen Prospekt aufgenommenen Erklärung zum Geschäftskapital im Hinblick auf die aktuellen Verpflichtungen des Emittenten eine ausreichende bzw. nicht ausreichende Höhe erreicht in Bezug auf:
Greek[el]
όταν η δήλωση για το κεφάλαιο κίνησης που περιλαμβάνεται στο ενημερωτικό δελτίο καθίσταται επαρκής ή ανεπαρκής για τις τρέχουσες απαιτήσεις του εκδότη, σε σχέση με:
English[en]
the working capital statement included in a prospectus becomes sufficient or insufficient for the issuer’s present requirements, in relation to:
Spanish[es]
la declaración sobre el capital circulante incluida en un folleto se convierta en suficiente o insuficiente para las exigencias que en ese momento deba cumplir el emisor, en relación con:
Estonian[et]
kui prospektis sisalduv käibekapitali aruanne muutub emitendi praeguste nõuete jaoks piisavaks või ebapiisavaks seoses järgmisega:
Finnish[fi]
esitteen sisältämät käyttöpääomaa koskevat tiedot muuttuvat liikkeeseenlaskijan senhetkisiä tarpeita vastaaviksi tai vastaamattomiksi seuraavien seikkojen suhteen:
French[fr]
le fonds de roulement net déclaré dans le prospectus devient suffisant ou insuffisant pour les besoins actuels de l’émetteur, en ce qui concerne:
Croatian[hr]
izjava o obrtnom kapitalu koja je uključena u prospekt dovoljna je ili nedovoljna za postojeće zahtjeve izdavatelja u odnosu na:
Hungarian[hu]
ha a tájékoztatóban szereplő, működő tőkéről szóló nyilatkozat a kibocsátó jelenlegi követelményeihez mérten elégségessé vagy elégtelenné válik az alábbiak tekintetében:
Italian[it]
la dichiarazione relativa al capitale circolante inclusa nel prospetto diventa sufficiente o insufficiente per soddisfare i requisiti attuali a carico dell'emittente in relazione
Lithuanian[lt]
į prospektą įtrauktas pareiškimas dėl apyvartinio kapitalo tampa tinkamas ar netinkamas esamiems emitento reikalavimams, susijusiems su:
Latvian[lv]
prospektā iekļautais apgrozāmā kapitāla pārskats ir pietiekams vai nepietiekams emitenta pašreizējām prasībām attiecībā uz:
Maltese[mt]
id-dikjarazzjoni tal-kapital operatorju inkluża fi prospett issir suffiċjenti jew insuffiċjenti għar-rekwiżiti preżenti tal-emittent, fir-rigward ta’:
Dutch[nl]
wanneer de in het prospectus opgenomen verklaring inzake het werkkapitaal voldoende of onvoldoende wordt voor de huidige vereisten van de uitgevende instelling, met betrekking tot:
Polish[pl]
oświadczenie o kapitale obrotowym zawarte w prospekcie stanie się wystarczające lub niewystarczające w stosunku do obecnych wymagań emitenta w odniesieniu do:
Portuguese[pt]
A declaração relativa ao fundo de maneio incluída num prospeto se torne suficiente ou insuficiente para as necessidades atuais do emitente, no que se refere aos:
Romanian[ro]
declarația privind capitalul circulant inclusă într-un prospect devine suficientă sau insuficientă pentru cerințele actuale aplicabile emitentului în ceea ce privește:
Slovak[sk]
vyhlásenie o prevádzkovom kapitáli zahrnuté do prospektu sa stáva postačujúcim alebo nepostačujúcim pre súčasné požiadavky emitenta, pokiaľ ide o:
Slovenian[sl]
izjava o gibljivih sredstvih, vključena v prospekt, ustreza ali ne ustreza več trenutnim zahtevam izdajatelja v zvezi z:
Swedish[sv]
Den redogörelse för rörelsekapital som ingår i ett prospekt blir tillräcklig eller otillräcklig för emittentens nuvarande krav i fråga om följande: