Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد منك البقاء هذه الليلة و كل ليلة
Bulgarian[bg]
Искам да си тук всяка нощ.
Bosnian[bs]
Želim da ostaneš i ove i svake noći.
Czech[cs]
Chci, abys zůstala tuhle a každou noc.
Danish[da]
Bliv i aften og hver aften.
Greek[el]
Θέλω να μείνεις γι'αυτή τη νύχτα και κάθε νύχτα.
English[en]
I want you to stay this night and every night.
Spanish[es]
Quédate esta noche y todas las noches.
French[fr]
Reste cette nuit et toutes les autres nuits.
Hebrew[he]
אני רוצה שתישאר הלילה הזה ובכל לילה.
Hungarian[hu]
Hogy itt maradj éjszakára és minden éjszakára.
Italian[it]
Voglio che resti questa notte ed ogni notte.
Norwegian[nb]
Vær så snill å bli i kveld og hver eneste kveld.
Polish[pl]
Chcę żebyś została tej nocy i każdej kolejnej.
Portuguese[pt]
Quero que fiques esta noite e todas as outras noites.
Russian[ru]
Оставайся на ночь, на все ночи.
Slovak[sk]
Chcem, aby si zostala túto a každú noc.
Serbian[sr]
Želim da ostaneš večeras i svake sledeće večeri.
Swedish[sv]
Jag vill att du stannar flera nätter.
Turkish[tr]
Bugün ve her gece burada istiyorum seni.