Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společné úsilí nominálního růstu HDP a úrokových výdajů (efekt „sněhové koule“) přispělo ke snížení zadlužení o 8,75 procentního bodu HDP.
Danish[da]
Den kombinerede virkning af den nominelle BNP-vækst og renteudgifterne ("sneboldeffekt") bidrog til reduktionen af gælden med 83⁄4 procentpoint af BNP.
German[de]
Das Zusammenwirken eines nominalen BIP-Wachstums und der Zinsausgaben, auch als "Schneeballeffekt" bekannt, trug zu einer Reduzierung des Schuldenstands um 83⁄4 Prozentpunkte des BIP bei.
Greek[el]
Το συνδυασμένο αποτέλεσμα της εξέλιξης του ονομαστικού ΑΕΠ και των δαπανών για τόκους («αποτέλεσμα χιονοστιβάδας») συνέβαλε σε μείωση του χρέους κατά 83⁄4 εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ.
English[en]
The combined effect of nominal GDP growth and interest expenditure ("snow-ball" effect) contributed to reduction in the debt by 83⁄4 percentage points of GDP.
Spanish[es]
El efecto combinado del crecimiento nominal del PIB y los gastos de intereses (efecto de «bola de nieve») contribuyó a una reducción de la deuda equivalente a 8,75 puntos porcentuales del PIB.
Estonian[et]
SKT nominaalkasvu ja intressikulude koostoime („lumepalliefekt”) aitas võlga vähendada 83⁄4 protsendipunkti võrra SKTst.
Finnish[fi]
Nimellisen BKT:n kasvun ja korkomenojen yhteisvaikutus (lumipallovaikutus) vaikutti velan supistumiseen 8 3⁄4 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen.
French[fr]
L'effet combiné de la croissance du PIB nominal et des dépenses d'intérêts ("effet boule de neige") a contribué à une réduction de la dette de 83⁄4 points de pourcentage du PIB.
Hungarian[hu]
A nominális GDP növekedés és a kamatkiadások együttes hatása („hólabda” effektus) hozzájárult az adósság 8,75 GDP-százalékpontos csökkenéséhez.
Italian[it]
L'effetto combinato della crescita del PIL nominale e della spesa per interessi (effetto "valanga") ha contribuito a ridurre il debito di 83⁄4 punti percentuali del PIL.
Lithuanian[lt]
Dėl bendro nominalaus BVP augimo ir išlaidų palūkanoms poveikio („sniego gniūžtės“ efektas) skola sumažėjo 8,75 procentiniais punktais BVP.
Latvian[lv]
Nominālā IKP pieauguma un procentu izdevumu kombinētā ietekme („lavīnas efekts”) veicināja parāda samazināšanos par 83⁄4 procentu punktiem no IKP.
Maltese[mt]
L-effett ikkombinat tat-tkabbir fil-PGD nominali u l-ispiża fuq l-imgħaxijiet (effett “valanga” ( snow-ball )) ikkontribwixxa għal nuqqas fid-dejn ta’ 83⁄4 punti perċentwali tal-PGD.
Dutch[nl]
Het gecombineerde effect van de groei van het nominale bbp en de rentelasten (sneeuwbaleffect) droeg bij aan de vermindering van de schuld met 83⁄4 procentpunten van het bbp.
Polish[pl]
Połączony efekt wzrostu nominalnego PKB oraz wydatków z tytułu odsetek (efekt narastający) przyczynił się do ograniczenia zadłużenia o 8,75 punktu procentowego PKB.
Portuguese[pt]
O efeito combinado do crescimento do PIB nominal e da situação das despesas com juros (efeito «bola-de-neve») contribuiu para uma redução da dívida em 8,75 pontos percentuais do PIB.
Slovak[sk]
Kombinovaný účinok rastu nominálneho HDP a úrokových výdavkov (efekt snehovej gule) prispel k zníženiu dlhu o 8,75 percentuálnych bodov HDP.
Slovenian[sl]
Kombiniran učinek nominalne rasti BDP in odhodkov za obresti (učinek „snežene kepe“) je prispeval k zmanjšanju dolga za 83⁄4 odstotne točke BDP.
Swedish[sv]
Den samlade effekten av nominell BNP-tillväxt och ränteutgifter ("snöbollseffekten") bidrog till att minska skulden med 83⁄4 procentenheter av BNP.