Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسعيا إلى إعادة ربط خطوط الاتصالات الأساسية، قام الاتحاد الدولي للاتصالات، بالتعاون مع شركاء مثل المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة (إنمارسات) وشركات الاتصالات "إيريديوم" و"كوالكوم" و"فيزادا" و"وايرليس ريتش"، بنشر 100 محطة طرفية ساتلية وإرسال 60 وحدة إضافية مزوّدة بقدرات عريضة النطاق إلى المناطق المنكوبة، مع خبراء لتشغيلها.
English[en]
In order to re-establish basic communication links, ITU, in cooperation with such partners as Inmarsat, Iridium, Qualcomm, Vizada and Wireless Reach, deployed 100 satellite terminals, and a further 60 units with broadband capabilities have been dispatched to disaster zones, along with experts to operate them.
Spanish[es]
Para restablecer vínculos de comunicación básicos, la UIT, en cooperación con asociados como Inmarsat, Iridium, Qualcomm, Vizada y Wireless Reach, desplegó 100 terminales para satélite y otras 60 unidades con capacidad de banda ancha se han enviado a diversas zonas afectadas por el desastre, junto con expertos encargados de su funcionamiento.
French[fr]
Pour rétablir les moyens de communication de base, l’UIT, en coopération avec des partenaires tels que l’Inmarsat, Iridium, Qualcomm, Vizada et Wireless Reach, a déployé 100 terminaux de satellites et 60 unités à large bande supplémentaires ont été expédiées dans les zones sinistrées; leur fonctionnement a été confié à des experts détachés sur place.
Russian[ru]
Для восстановления основных линий связи МСЭ в сотрудничестве с такими партнерскими организациями, как Inmarsat, Iridium, Qualcomm, Vizada и Wireless Reach, развернул 100 спутниковых терминалов, а еще 60 терминалов, обеспечивающих широкополосную связь, вместе с их операторами были направлены в зоны бедствия.