Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومئات اكثر تترصَّد داخل هياكل الغواصات والكثير ايضا تحت الاجنحة الممتدة الى الخلف للطائرات النفَّاثة.
Danish[da]
Andre hundreder er gemt i undervandsbådes skrog, og atter andre er ophængt under jetflys tilbagestrøgne vinger.
German[de]
Weitere Hunderte lauern in den Rümpfen der U-Boote und noch mehr unter den Pfeilflügeln der Düsenjäger.
Greek[el]
Εκατοντάδες άλλοι βρίσκονται χωμένοι στο κύτος των υποβρυχίων κι ακόμη περισσότεροι μεταφέρονται κάτω από τις οπισθοκλινείς πτέρυγες των αεριωθούμενων αεροπλάνων.
English[en]
Hundreds more lurk within the hulls of submarines and yet more beneath the swept-back wings of jet planes.
Spanish[es]
Centenares más acechan desde el interior de submarinos, y todavía hay otros que se encuentran debajo de las alas en delta de aviones supersónicos.
Finnish[fi]
Sadat muut väijyvät sukellusveneiden rungon sisällä ja vielä useammat suihkukoneiden nuolenmuotoisten siipien alla.
French[fr]
Des centaines d’autres sont prêts à jaillir du ventre de sous-marins, et d’autres encore sont accrochés sous les ailes d’avions à réaction.
Indonesian[id]
Ratusan lainnya mengintai di lambung kapal-kapal selam dan masih banyak lagi berada di bawah sayap yang menekuk dari pesawat-pesawat terbang jet.
Italian[it]
Altre centinaia sono in agguato negli scafi dei sottomarini e altri ancora sotto le ali a freccia positiva degli aerei a reazione.
Japanese[ja]
さらに幾百ものミサイルが潜水艦の船体に,またさらに多くのミサイルがジェット機の後退翼の下に装備されています。
Korean[ko]
잠수함의 선체 안에 수백이 더 도사리고 있으며, 제트 비행기의 후퇴각 날개 아래에도 도사리고 있는 것이 더 있다.
Malayalam[ml]
വേറെ നൂറുകണക്കിന് എണ്ണം സബ്മറൈനുകളുടെ ഉള്ളറകളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ട്, അതിലും കൂടുതൽ ജററ്വിമാനങ്ങളുടെ കീഴ്പോട്ടുചാഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചിറകുകളുടെ അടിയിൽ ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Hundrevis av andre står på lur inne i skroget på undervannsbåter, og andre igjen ligger under de tilbakestrøkne vingene på jetfly.
Dutch[nl]
Honderden meer liggen op de loer in de romp van onderzeeërs en vele andere onder de pijlvormige vleugels van straalvliegtuigen.
Portuguese[pt]
Centenas de outros espreitam de dentro dos cascos de submarinos, e ainda outros embaixo das asas enflechadas de aviões a jato.
Southern Sotho[st]
Limisaele tse ling tse makholo-kholo li ipatile likepeng tse tsamaeang ka tlas’a leoatle ’me tse fetang tseo li ipatile mapheong a lifofane tse lebelo.
Swedish[sv]
Hundratals andra ligger dolda i skroven på ubåtar och ännu fler under bakåtsvepta jetplansvingar.
Tamil[ta]
இன்னும் அநேகம், ஜெட் விமானங்களிலுள்ள வேகமாய் அடித்துச் செல்லும் இறக்கை பாகத்தின் அடியில் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Daan-daan pa ang nagkukubli sa mga kasko ng mga submarino at higit pa ang nasa ilalim ng pakpak ng mga eruplanong jet.
Turkish[tr]
Yüzlercesi, denizaltılarda bekletilmekte ve çok daha fazlası ise, jetlerin geriye dönük kanatları altında bulunmaktadır.
Tahitian[ty]
Te tahi atu tau hanere o tei ineine noa i te matara taue mai mai roto mai i te opu o te mau pahi tere na raro i te moana, e te tahi atu pae, ua tamauhia ïa i raro a‘e i te mau pererau o te mau manureva tutuha auahi.
Chinese[zh]
还有数以百计的则藏在潜艇之中以及喷射机的箭形机翼之内。
Zulu[zu]
Amakhulu engeziwe acashe ngaphakathi ezindikimbeni zemikhumbi-ngwenya futhi ezengeziwe zingaphansi kwezimpiko zangemuva zezindiza zempi.