Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚህ አመት የመጀመሪያዎቹ ሁለቱ የልጅ ልጆቻችን ያገባሉ።
Arabic[ar]
في هذا العام أول حفيدين لنا سيتزوجان.
Bulgarian[bg]
Тази година ще сключат брак първите ни двама внуци.
Bislama[bi]
Long yia ia, tufala fas apu pikinini bae i mared.
Cebuano[ceb]
Karong tuiga ang unang duha namo ka apo kaslunon.
Czech[cs]
Letos uzavřou sňatek naše první dvě vnoučata.
Danish[da]
I år skal vore to første børnebørn giftes.
German[de]
In diesem Jahr werden unsere ersten beiden Enkel heiraten.
Greek[el]
Φέτος τα δύο πρώτα εγγόνια μας θα παντρευτούν.
English[en]
This year our first two grandchildren will be married.
Spanish[es]
Este año se casarán nuestros dos primeros nietos.
Estonian[et]
Sel aastal abielluvad meie kaks esimest lapselast.
Finnish[fi]
Tänä vuonna ensimmäiset kaksi lastenlapsistamme menevät naimisiin.
Fijian[fj]
Rau sa na vakamau tiko ena yabaki oqo oi rau na imatai ni rua ni makubuqu.
French[fr]
Cette année, nos deux premiers petits-enfants vont se marier.
Gilbertese[gil]
Te ririki aio uoman tibura natiaine aika a okoro tamaia (natin Beretitenti Eyring mwaane) aika a nang mareaki.
Hmong[hmn]
Xyoo no wb thawj ob tug me nyuam xeeb ntxwv mam li yuav poj niam.
Croatian[hr]
Ove godine prvo dvoje naše unučadi sklopit će brak.
Haitian[ht]
Ane sa a, de premye pitit pitit nou yo pral marye.
Hungarian[hu]
Két legidősebb unokánk az idén fog házasságot kötni.
Indonesian[id]
Tahun ini dua cucu pertama saya akan menikah.
Icelandic[is]
Á þessu ári munu fyrstu tvö barnabörn mín gifta sig.
Italian[it]
Quest’anno le nostre due nipoti più grandi si sposeranno.
Japanese[ja]
今年,わたしの最初の二人の孫が結婚します。
Georgian[ka]
ამ წელს ჩვენი ორი შვილიშვილი დაქორწინდება.
Kazakh[kk]
Осы жылы менің бірінші екі немерем үйленеді.
Korean[ko]
올해 제 첫 손녀 두 명이 결혼을 합니다.
Kosraean[kos]
Yac se inge tuhlihk muhtwacn luo emet nuhtin tuhlihk mukul nuhtihk fah pahyuckyak.
Lingala[ln]
Mobu oyo bankoko na biso mibale ya yambo bakobala.
Lao[lo]
ປີ ນີ້ ຫລານ ສອງ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈະ ແຕ່ງງານ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
Šiais metais tuoksis du pirmieji mūsų anūkai.
Latvian[lv]
Šogad precēsies mūsu pirmie divi mazbērni.
Malagasy[mg]
Ireo zafikelinay roa voalohany no hanambady amin’ity taona ity.
Marshallese[mh]
Ilo iiō in leddik ro rerūttotata jibum̧ renaaj m̧are.
Mongolian[mn]
Энэ жил хоёр ч ач охин маань гэрлэж байгаа.
Norwegian[nb]
I år skal våre første to barnebarn gifte seg.
Dutch[nl]
Dit jaar gaan onze eerste twee kleinkinderen trouwen.
Polish[pl]
W tym roku pierwszych dwoje naszych wnucząt wstąpi w związki małżeńskie.
Portuguese[pt]
Neste ano, nossos dois primeiros netos vão se casar.
Romanian[ro]
În acest an, primele două nepoate ale noastre se vor căsători.
Russian[ru]
В этом году двое из наших старших внуков собираются вступить в брак.
Slovak[sk]
Tento rok uzatvoria manželstvo naše prvé dve vnúčatá.
Samoan[sm]
O le tausaga lenei o le a faaipoipo ai le toalua muamua o le fanau o le ma fanau.
Serbian[sr]
Ове године наших првих двоје унучади ће се венчати.
Swedish[sv]
I år kommer våra första två barnbarn att gifta sig.
Swahili[sw]
Mwaka huu wajukuu wetu wawili wa kwanza wataoa.
Tagalog[tl]
Sa taong ito ikakasal ang aming unang dalawang apo.
Tongan[to]
ʻE mali ʻi he taʻú ni homa ongo fuofua makapuná.
Turkish[tr]
Bu yıl ilk iki torunumuz evlenecek.
Tahitian[ty]
I teie matahiti e faaipoipohia ta maua na mootua matahiapo e piti.
Ukrainian[uk]
Цього року наші перші два онуки укладуть шлюб.
Vietnamese[vi]
Hai đứa cháu nội đầu tiên của chúng tôi sẽ kết hôn trong năm nay.