Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казала си на Куин, че го разследвам.
Czech[cs]
Takžes řekla Quinnovi, že ho vyšetřuju.
Danish[da]
Så du sagde til Quinn, at jeg efterforskede ham.
German[de]
Du hast Quinn also gesagt, dass ich gegen ihn ermittle.
Greek[el]
Είπες στον Κουίν ότι τον ερευνούσα;
English[en]
So you told Quinn I was investigating him.
Spanish[es]
Así que le dijiste a Quinn que lo estaba investigando.
Estonian[et]
Rääkisid Quinnile, et uurin teda.
French[fr]
Alors, vous avez parlé de mon enquête à Quinn.
Hungarian[hu]
Szóval, elmondtad Quinn-nek, hogy nyomozok utána.
Italian[it]
Quindi hai detto a Quinn che stavo indagando su di lui?
Norwegian[nb]
Så du fortalte Quinn at jeg gransket ham.
Dutch[nl]
Dus je hebt Quinn verteld dat ik'm onderzoek?
Polish[pl]
Powiedziałaś Quinnowi, że prowadzę jego sprawę.
Portuguese[pt]
Contaste ao Quinn que eu estava a investigá-lo.
Romanian[ro]
I-ai spus lui Quinn că am pornit o anchetă împotriva lui.
Russian[ru]
Ты сказала Квину, что я веду расследование.
Slovenian[sl]
Torej si povedala Quinnu, da ga preiskujem.
Serbian[sr]
Rekla si Quinnu da sam ga istraživala.
Turkish[tr]
Demek Quinn'e onu araştırdığımı söyledin.
Chinese[zh]
怎麼 說 你 告訴 Quinn 我 在 調查 他