Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
44. opfordrer EU til at overveje en yderligere forlaengelse af EU- administrationen i Mostar; opfordrer indtraengende Raadet til at klarlaegge EU-personalets status efter 22. juni 1996 for at undgaa, at erfarent personale forsvinder for tidligt;
German[de]
44. fordert die EU auf, eine weitere Verlängerung der EU-Verwaltung in Mostar zu erwägen; fordert den Rat eindringlich auf, den Status des EU-Personals nach dem 22.
Greek[el]
44. καλεί την ΕΕ να εξετάσει περαιτέρω παράταση της διοικητικής μέριμνας της ΕΕ στο Μοστάρ[semigr ] προτρέπει το Συμβούλιο να διευκρινίσει το καθεστώς του προσωπικού της ΕΕ μετά τις 22 Ιουνίου 1996 έτσι ώστε να αποφευχθεί η πρώϊμη απώλεια εμπείρων υπαλλήλων[semigr ]
English[en]
44. Calls upon the EU to consider a further extension of the EU administration in Mostar; urges the Council to clarify the status of EU personnel after 22 June 1996 in order to avoid an early loss of experienced staff;
French[fr]
44. invite l'Union européenne à envisager de proroger à nouveau son mandat d'administration à Mostar, et demande instamment au Conseil d'apporter des précisions quant au statut du personnel de l'Union au-delà du 22 juin 1996, de manière à ne pas se priver prématurément des services d'agents expérimentés;
Italian[it]
44. chiede all'Unione di esaminare un'ulteriore proroga del suo amministratore a Mostar; esorta il Consiglio a chiarire lo status del personale dell'Unione dopo il 22 giugno 1996 per evitare la partenza anticipata di personale sperimentato;
Dutch[nl]
44. verzoekt de EU om een verdere verlenging van het EU-bestuur in Mostar; verzoekt de Raad de status van EU-personeel na 22 juni 1996 op te helderen om te voorkomen dat in een vroeg stadium ervaren werknemers verdwijnen;
Swedish[sv]
44. anmodar Europeiska unionen att överväga en ytterligare förlängning av EU- administrationen i Mostar; uppmanar rådet att klargöra vilken status EU- personal har efter den 22 juni 1996 i syfte att undvika att man på ett tidigt stadium förlorar erfaren personal,