Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك, لا تقوم بالمشاكل حتي تتقاعد
Bulgarian[bg]
Моля те, не прави глупости преди да те пенсионират.
Bosnian[bs]
Molim te, nemoj praviti nevolje pre penzije.
Czech[cs]
Prosím tě, nedělej před odchodem potíže.
German[de]
Machen sie also keine Schwierigkeiten, bis sie sich zurückziehen.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μην δημιουργήσεις προβλήματα προτού αποσυρθείς.
English[en]
Please, don't make any trouble before you retire
Spanish[es]
Por favor, no causes ningún problema antes de retirarte.
Indonesian[id]
Tolong, sebelum kau pensiun jangan buat masalah lagi
Malay[ms]
Tolonglah, jangan buat masalah lagi sebelum kau bersara
Dutch[nl]
Alsjeblieft, veroorzaak geen problemen meer voordat je met pensioen gaat.
Polish[pl]
Proszę, nie sprawiaj kłopotów przed emeryturą.
Portuguese[pt]
Por favor, não arranje mais nenhum problema antes de se aposentar.
Romanian[ro]
Te rog, nu fa vreo tampenie inainte sa te pensionezi.
Slovenian[sl]
Prosim, ne povzročaj kakšnih težav tik pred upokojitvijo.
Serbian[sr]
Не прави невоље пре него што одеш у пензију, молим те.
Turkish[tr]
Lütfen, emekli olmadan önce bana sorun çıkarma.