Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع مراعاة هذه الاعتبارات، توصي اللجنة الاستشارية بأن يُؤذن للأمين العام باستخدام مخزونات النشر الاستراتيجية في حدود مبلغ يصل إلى 50 مليون دولار، وبتجديد مخزونات النشر الاستراتيجية فقط عند تلقي الاعتمادات الأولية، بدلا من استخدام سلطة الدخول في التزام.
English[en]
With these considerations in mind, the Advisory Committee recommends that the Secretary-General be authorized to draw upon the strategic deployment stocks up to an amount of $50 million and that the strategic deployment stocks be replenished only when the initial appropriation is received, rather than from the commitment authority.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta esas consideraciones, la Comisión Consultiva recomienda que se autorice al Secretario General a recurrir a las existencias para el despliegue estratégico por un monto máximo de 50 millones de dólares y que esas existencias se repongan solo cuando se haya recibido la consignación inicial, en lugar de reponerse mediante la autorización para contraer compromisos de gastos.
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, le Comité consultatif recommande à l’Assemblée générale d’autoriser le Secrétaire général à prélever sur les stocks stratégiques pour déploiement rapide des marchandises d’une valeur pouvant atteindre 50 millions de dollars et de décider que les stocks stratégiques pour déploiement rapide seront reconstitués uniquement lorsqu’un crédit aura été ouvert, et non au moyen de l’autorisation d’engagement de dépenses.