Besonderhede van voorbeeld: -9080918317201144862

Greek

Και ότι γνώμη κι αν έχει κάποιος για την έκτρωση, δεν αμφισβητείται ότι η ζωή, όσο εμβρυακή κι αν είναι, ξεκινάει στη σύλληψη.

English

And whatever one's opinion may be on abortion, we can't dispute that life, however embryonic, originates at conception.

Spanish

Y sin importar la opinión sobre el aborto, no podemos negar que la vida... aunque sea en un embrión, se origina al concebir.

French

Quelle que soit notre opinion sur l'avortement, on ne peut contester le fait que la vie, même embryonnaire, soit le fruit d'une conception.

Croatian

I kako god nečije mišljenje bilo o abortusu, ne možemo osporiti da život, koliko god embrionični, počinje od začeća.

Hungarian

És bármi is az emberek véleménye az abortuszról, nem vitathatjuk, hogy az élet, bármily embrionális is, a megtermékenyítéssel kezdődik.

Italian

E qualsiasi opinione si abbia sull'aborto, non possiamo contestare quella vita, anche se embrionale, originata al concepimento.

Dutch

En hoe men ook over abortus denkt het leven begint nu eenmaal bij de conceptie.

Polish

I bez względu na to, jaką ktoś ma opinię o aborcji, bezsporne jest, że życie, jakkolwiek embrioniczne, zaczyna się od poczęcia.

Portuguese

E qualquer seja a opinião de alguém sobre aborto, não podemos descartar que essa vida, mesmo sendo embrionária, foi gerada na concepção.

Romanian

Oricare ar fi părerea noastră despre avort, nu putem nega că viaţa, chiar dacă-i embrionară, începe la concepţie.

Slovenian

Ne moremo zanikati, da se življenje, čeprav je embrio, začne s spočetjem.

Serbian

I kako god nečije mišljenje bilo o abortusu, ne možemo osporiti da život, Koliko god embrionični, počinje od začeća.