Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
На гэткі роздум я трапіў выпадкова.
Bulgarian[bg]
Натъкнах се на тази идея напълно случайно.
Czech[cs]
K celé téhle věci jsem se dostal úplně náhodou.
German[de]
Ich bin völlig zufällig auf diese Sache gestoßen.
Greek[el]
Έπεσα λοιπόν τυχαία στο όλο θέμα.
English[en]
Well, I bumped into this whole thing completely by accident.
Esperanto[eo]
Nu, mi tute hazarde trafis tiun temon.
Spanish[es]
Bueno, llegué a todo esto completamente por accidente.
Finnish[fi]
Törmäsin tähän asiaan täysin sattumalta.
French[fr]
Eh bien, j'ai travaillé sur ce sujet complètement par hasard.
Hungarian[hu]
Hát, teljesen véletlenül kezdtem foglalkozni a témával. Számítógép programozást tanítottam
Indonesian[id]
Saya terlibat dengan ini semua betul- betul tidak sengaja.
Italian[it]
Beh, io sono finito in questa cosa assolutamente per caso.
Korean[ko]
음, 저는 우연히 이런 문제에 부딪혔습니다. 저는 컴퓨터 프로그램을 만드는 법을
Lithuanian[lt]
Su šiais klausimais susidūriau visiškai atsitiktinai.
Mongolian[mn]
Би энэ бүхэнд санаандгүйгээр орооцолдсон.
Norwegian[nb]
Vel, jeg kom over hele denne greia fullstendig tilfeldig.
Dutch[nl]
Ik liep geheel bij toeval tegen deze kwestie aan.
Polish[pl]
Zetknąłem się z tymi problemami zupełnie przez przypadek.
Portuguese[pt]
Bem, deparei- me com tudo isto completamente por acidente.
Romanian[ro]
Am dat de această întrebare din pură întâmplare.
Russian[ru]
Я втянулся в этот проект совершенно случайно.
Slovak[sk]
K celej tejto záležitosti som vlastne prišiel úplnou náhodou.
Albanian[sq]
Epo, une u ndesha me kete gje krejt rastesisht.
Serbian[sr]
Pa, naleteo sam na celu ovu stvar sasvim slučajno.
Thai[th]
สําหรับโลกอนาคตอย่างไร? ผมเจอเข้ากับประเด็นเหล่านี้โดยบังเอิญ
Turkish[tr]
Ben tüm bu olayın içine tamamen kazara daldım.
Ukrainian[uk]
Раніше я вчив інших, як писати комп'ютерні програми.
Vietnamese[vi]
Well, tình cờ mà tôi đã gặp phải vấn đề này.