Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمت منذ اللحظة التي قال فيها هذا ، أنه لم يكن علي تركه يذهب بدوني.
Bulgarian[bg]
Знаех си от момента, в който го каза, че не трябва никога да го пускам без мен.
Czech[cs]
Hned jak to řekl, jsem věděla, že jsem ho nikdy neměla nechat jet beze mě.
English[en]
I knew from the moment he said that, that I should have never let him go without me.
Spanish[es]
Supe desde el momento en que lo dijo que nunca debí haberlo dejado irse sin mí.
French[fr]
J'ai su au moment où il a dit ça, que je n'aurais pas dû le laisser y aller sans moi
Hebrew[he]
שלא הייתי צריכה לתת לו ללכת בלעדי.
Croatian[hr]
Znam da od trenutka kada je rekao to da nisam smjela da ga pustim da ode bez mene.
Hungarian[hu]
Amint meghallottam a hangját, tudtam, hogy nem kellett volna egyedülhagynom.
Italian[it]
L'ho capito dal momento in cui l'ha detto che non avrei dovuto lasciarlo solo.
Dutch[nl]
Toen hij dat vertelde, wist ik dat ik hem nooit alleen had mogen laten gaan.
Portuguese[pt]
No momento que disse isso, eu soube que nunca deveria ter deixado que ele fosse sem mim.
Romanian[ro]
Imediat după ce-a spus asta, mi-am dat seama că n-ar fi trebuit să-l las să plece fără mine.
Russian[ru]
я пон € ла после этой шутки, что мне не следовало отпускать его без мен €.
Serbian[sr]
Znam da od trenutka kada je rekao to da nisam smela da ga pustim da ode bez mene.
Turkish[tr]
O anda anladım ki bensiz gitmesine asla izin vermemeliydim.